1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,103 --> 00:00:12,034
[موسيقى عطلة هادئة]

4
00:00:12,103 --> 00:00:15,103
[أبواق السيارات]

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,931
[الثرثرة غير واضحة]

6
00:00:30,137 --> 00:00:32,310
[مايكل بوبليه
"ليلة ديسمبر الباردة"]

7
00:00:32,378 --> 00:00:37,724
- ♪ ولكن الآن أعرف ماذا
قلبي يريدك أن تحضر ♪

8
00:00:37,793 --> 00:00:41,137
♪ لذا يرجى الوقوع في الحب
معي ♪

9
00:00:41,206 --> 00:00:44,896
♪ عيد الميلاد هذا،
لا يوجد شيء آخر ♪

10
00:00:44,965 --> 00:00:48,482
- حسنًا، أنت هنا يا سيدي.
- أوه، شكرا لك.

11
00:00:48,551 --> 00:00:51,241
- ها أنت ذا.
زوجتي الجميلة.

12
00:00:51,310 --> 00:00:53,413
هنا.
أنت تأخذ هذا.

13
00:00:53,482 --> 00:00:55,689
و...

14
00:00:55,758 --> 00:00:57,827
تحياتي لعامك الخامس هنا.

15
00:00:57,896 --> 00:00:59,517
[ضحكة مكتومة]
- سأشرب لذلك.

16
00:00:59,586 --> 00:01:01,000
هتافات.
- هتافات.

17
00:01:01,068 --> 00:01:03,862
إذن وايت، أي خطط كبيرة
لقضاء العطلات؟

18
00:01:03,931 --> 00:01:06,310
أوه، هل ستلتقيان أخيراً؟
والدا ليندسي؟

19
00:01:06,379 --> 00:01:09,482
- أوه، أنا وليندسي
انفصلت في أكتوبر.

20
00:01:09,551 --> 00:01:11,448
- أوه.
هيو، أنت لم تخبرني بذلك.

21
00:01:11,517 --> 00:01:13,172
- أوه، لم أكن أعرف.

22
00:01:13,241 --> 00:01:16,137
- وايت، أنا آسف جدا.
- مم.

23
00:01:16,206 --> 00:01:17,620
- ماذا كنت تتوقع منه
أن تفعل؟

24
00:01:17,689 --> 00:01:19,517
لقد أصبحوا جديين للغاية.
- ماذا، هل هذا صحيح؟

25
00:01:19,586 --> 00:01:21,310
هل هذا هو السبب؟
انفصلتما؟

26
00:01:21,379 --> 00:01:22,724
- ربما؟

27
00:01:22,793 --> 00:01:25,033
أو ربما كان
رحلات بدون توقف إلى كيب.

28
00:01:25,103 --> 00:01:27,000
أو ربما كان كذلك
مطاعم الخمس نجوم

29
00:01:27,068 --> 00:01:28,551
الذي كان علينا الذهاب إليه
كل ليلة.

30
00:01:28,620 --> 00:01:30,896
بصراحة، أردت فقط
عطلة نهاية أسبوع لطيفة وهادئة في المنزل

31
00:01:30,965 --> 00:01:32,482
من حين لآخر
دون كل هذه الضجة.

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,241
- والآن لديك.
[ضحكة مكتومة]

33
00:01:34,310 --> 00:01:36,000
- ولكن ما أنت
ستفعل لعيد الميلاد؟

34
00:01:36,068 --> 00:01:37,378
لماذا لا تأتي
الى المنزل؟

35
00:01:37,448 --> 00:01:38,965
- هذا حلو جدًا
منكم أن تقدموا،

36
00:01:39,033 --> 00:01:41,344
ولكن أعتقد أنني قد يكون
الذهاب إلى المنزل هذا العام.

37
00:01:41,413 --> 00:01:43,551
- والدتك يجب أن تكون سعيدة
لكي تعود إلى المنزل.

38
00:01:43,620 --> 00:01:47,344
- بصراحة، أنا--لست كذلك
متحمس جدًا للعودة إلى المنزل.

39
00:01:47,413 --> 00:01:50,689
ما زلت نوعًا ما على الحياد.
- انتظر، هل كل شيء على ما يرام؟

40
00:01:50,758 --> 00:01:53,344
- أم...لا أعرف.

41
00:01:53,413 --> 00:01:55,551
يبدو أن أمي لديها
وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة،

42
00:01:55,620 --> 00:01:57,103
وخاصة هذا العام،

43
00:01:57,172 --> 00:02:00,413
حسنًا، لقد مر وقت طويل
منذ وفاة والدي،

44
00:02:00,482 --> 00:02:02,379
لذلك أنا حقا لا أعرف
ماذا يحدث معها.

45
00:02:02,448 --> 00:02:03,655
- مم هم.
- حسنا...

46
00:02:03,724 --> 00:02:05,586
آمل أن تأخذ الكمبيوتر المحمول الخاص بك
معك.

47
00:02:05,655 --> 00:02:07,379
قم بإنجاز بعض الأعمال
بينما كنت هناك.

48
00:02:07,448 --> 00:02:08,896
- لا تقلق.

49
00:02:08,965 --> 00:02:10,723
سأحضر كل أعمالي
معي.

50
00:02:10,793 --> 00:02:12,723
لقد فكرت للتو على الأرجح
أفضل وقت للقيام بذلك

51
00:02:12,793 --> 00:02:14,586
كان في فترة العطلات
بينما أستطيع.

52
00:02:14,655 --> 00:02:17,000
وبمباركتك،
بالطبع يا سيدي.

53
00:02:17,068 --> 00:02:19,931
- بالطبع
لديك بركته.

54
00:02:20,000 --> 00:02:21,206
- حقا، لن أذهب
إذا فكرت

55
00:02:21,275 --> 00:02:22,724
لم يكن هناك أي خيار آخر.

56
00:02:22,793 --> 00:02:25,482
- مزرعة خيول جميلة
في جبل كولورادو الثلجي؟

57
00:02:25,551 --> 00:02:28,724
عصير التفاح الدافئ بالنار؟
أوه، نعم، هذا يبدو فظيعا.

58
00:02:28,793 --> 00:02:30,896
- أعرف،
مزرعة خيول جميلة,

59
00:02:30,965 --> 00:02:33,103
أو المجففة متمنيا الخير
هذه الأيام.

60
00:02:33,172 --> 00:02:34,379
سنرى.

61
00:02:34,448 --> 00:02:36,000
وسوف ترمي والدتي
كل قرش واحد

62
00:02:36,067 --> 00:02:38,206
من تقاعدها في
أن أتمنى الخير إذا سمحت لها.

63
00:02:38,275 --> 00:02:41,758
- أوه، حسنا، كن ابنا صالحا
واذهب لمساعدتها بعد ذلك.

64
00:02:41,827 --> 00:02:43,413
هيا يا سيد كلانسي.

65
00:02:43,482 --> 00:02:45,413
تعال تدور لي حولها
حلبة الرقص.

66
00:02:45,482 --> 00:02:48,275
إلى اللقاء!
[ضحكة مكتومة]

67
00:02:48,344 --> 00:02:49,862
[تفرقع زجاجة الشمبانيا]

68
00:02:49,930 --> 00:02:52,172
- [تنهدات]

69
00:02:58,103 --> 00:03:01,103
[موسيقى عاطفية]

70
00:03:01,172 --> 00:03:08,172
♪ ♪

71
00:03:16,689 --> 00:03:17,896
- [تنهدات]

72
00:03:22,379 --> 00:03:24,551
صباح الخير.

73
00:03:24,620 --> 00:03:26,034
- صباح.

74
00:03:26,103 --> 00:03:29,103
- لقد جئت تحمل الشاي
والأخبار الجيدة.

75
00:03:29,172 --> 00:03:31,172
- سانتا يحصل علينا
مزلقة جديدة.

76
00:03:31,241 --> 00:03:35,689
- لا، وايت يعود للمنزل
لعيد الميلاد.

77
00:03:35,758 --> 00:03:37,896
- هذا رائع.
متى يدخل؟

78
00:03:37,965 --> 00:03:41,862
- على حد علمي،
وقال انه سوف يكون هنا غدا.

79
00:03:41,930 --> 00:03:45,137
- واو، هذا هو
أول عيد الميلاد لقد عاد

80
00:03:45,206 --> 00:03:46,344
في كم من الوقت؟

81
00:03:46,413 --> 00:03:48,793
مثل أربع أو خمس سنوات؟
- هذا صحيح.

82
00:03:48,862 --> 00:03:51,172
ذهبت لرؤيته
قبل عيدان الميلاد،

83
00:03:51,241 --> 00:03:53,000
ولكن هذا كل شيء.

84
00:03:53,067 --> 00:03:55,413
كما تعلمون، كنت حقا
بدأت أتساءل

85
00:03:55,482 --> 00:03:57,137
إذا كان سيعود إلى المنزل.

86
00:03:57,206 --> 00:03:59,034
- شكرًا.
- شكرًا لك.

87
00:03:59,103 --> 00:04:02,068
- هيث، هل لديك حتى
التقيت وايت حتى الآن؟

88
00:04:02,137 --> 00:04:04,931
- لا، لا، لقد كنت هنا فقط
في المزرعة، ماذا؟

89
00:04:05,000 --> 00:04:06,344
ثلاث سنوات؟

90
00:04:06,413 --> 00:04:10,241
لكنني أعلم أنك تواعدت
ابن ديب الناجح

91
00:04:10,310 --> 00:04:11,931
مرة أخرى في المدرسة الثانوية،
أليس كذلك؟

92
00:04:12,000 --> 00:04:14,068
- نعم، نعم،
لقد واعدت وايت في المدرسة الثانوية

93
00:04:14,137 --> 00:04:15,758
حتى السنة الإعدادية.

94
00:04:15,827 --> 00:04:17,481
ولكن يبدو الأمر كذلك
منذ عمر.

95
00:04:17,551 --> 00:04:18,896
- من المؤكد أنه كذلك.

96
00:04:18,964 --> 00:04:21,206
يا فتى، سيكون الأمر لطيفًا
لإعادته إلى المنزل.

97
00:04:21,274 --> 00:04:23,827
- هذا إذا قبلنا
اعتذاره

98
00:04:23,896 --> 00:04:25,654
عند العودة، هاه، داش؟

99
00:04:25,724 --> 00:04:27,206
- وايت يعرف داش؟
- ينبغي له.

100
00:04:27,274 --> 00:04:29,241
إنه حصانه.
- [يضحك]

101
00:04:29,310 --> 00:04:31,862
كان حصانه
قبل أن يقلع

102
00:04:31,931 --> 00:04:33,793
وتركنا جميعا هنا
عالية وجافة.

103
00:04:33,862 --> 00:04:35,758
أعني، في المرات القليلة الماضية
وايت عاد

104
00:04:35,827 --> 00:04:37,896
لم يفعل ذلك حتى
تعال وانظر داشر.

105
00:04:37,965 --> 00:04:40,034
لقد بقي في الأساس
في الفندق في المدينة.

106
00:04:40,103 --> 00:04:41,103
هذا هو الشاي الخاص بي.

107
00:04:41,172 --> 00:04:43,827
- وايت يمكن أن يكون
قليلا من العزلة.

108
00:04:43,896 --> 00:04:45,310
- ليس عندما كنا نكبر،
لم يكن كذلك.

109
00:04:45,379 --> 00:04:47,862
- حسنا،
كنتما لا ينفصلان.

110
00:04:47,931 --> 00:04:49,517
- ألا تعتقد ذلك
ربما يشعر سام بالغيرة

111
00:04:49,586 --> 00:04:53,103
مع وجود وايت في المنزل وهو
لا يزال خارج البلاد؟

112
00:04:55,586 --> 00:04:58,103
- بطريقة ما، لا أعتقد ذلك.
- [ضحكة مكتومة]

113
00:04:58,172 --> 00:05:00,000
- يمكنه المساعدة في الإصلاح
مزلجة النقل، على أية حال.

114
00:05:00,068 --> 00:05:02,206
وهو يعرف ذلك جيدا.
- أوه لا!

115
00:05:02,275 --> 00:05:04,793
لم تتمكن من إصلاحه؟
- لا، انها صامدة في الوقت الراهن.

116
00:05:04,862 --> 00:05:06,517
ولكن يجب أن نعود
في الأعمال التجارية غدا.

117
00:05:06,586 --> 00:05:08,689
إذا كنت تريد، سأفجره
إلى القائمة البريدية.

118
00:05:08,758 --> 00:05:09,827
- تمام.
شكرا يا هون.

119
00:05:09,896 --> 00:05:11,793
- هذا ما
أنا هنا من أجل، ديب.

120
00:05:11,862 --> 00:05:15,034
حسنًا يا سنو.
[صهيل الحصان]

121
00:05:15,103 --> 00:05:17,241
دعنا نخرج هناك ونرى...
- اه...

122
00:05:17,310 --> 00:05:18,758
هيث لا يعرف عن وايت؟

123
00:05:18,827 --> 00:05:20,758
- حسنا،
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

124
00:05:20,827 --> 00:05:24,413
"بالمناسبة، ابني مثلي الجنس أيضًا.
أنتم اثنان من نفس النوع"؟

125
00:05:24,482 --> 00:05:26,586
- لا، ولكن هل يعرف وايت
عن هيث؟

126
00:05:26,655 --> 00:05:29,931
- يا إلهي، وايت يتصل فقط
للتأكد من أنني أمارس الرياضة

127
00:05:30,000 --> 00:05:33,862
وأخذ تلك غبي
المكملات الغذائية التي يرسلها لي.

128
00:05:33,931 --> 00:05:38,000
بصراحة، لم يسبق لي أن حصلت على
فرصة لإخباره عن هيث.

129
00:05:38,068 --> 00:05:40,068
- حسنا، على الأقل لا يزال
أبحث عنك.

130
00:05:40,137 --> 00:05:42,275
- أنا أعرف.
انها حلوة جدا.

131
00:05:42,344 --> 00:05:44,931
طفلي يعتني بي.
- همم.

132
00:05:45,000 --> 00:05:48,310
- هنا.
للبقاء دافئا.

133
00:05:48,379 --> 00:05:52,413
حسنًا، المحطة التالية،
ورشة سانتا.

134
00:05:52,482 --> 00:05:53,551
[يهتف الأطفال]

135
00:05:53,620 --> 00:06:00,103
♪ ♪

136
00:06:00,172 --> 00:06:03,068
الاسطبلات هناك
هي للرنة ،

137
00:06:03,137 --> 00:06:06,724
وليس الخيول
وهذه ورشة سانتا.

138
00:06:13,896 --> 00:06:17,103
- ♪ ألن تأخذني إلى المنزل
لعيد الميلاد؟ ♪

139
00:06:17,172 --> 00:06:19,275
♪ أرني حول مدينتك ♪

140
00:06:19,344 --> 00:06:21,827
♪ خذني إلى حيث
اعتدت أن تشاهد ♪

141
00:06:21,896 --> 00:06:24,551
♪ الثلج ينزل ♪

142
00:06:24,620 --> 00:06:29,724
♪ كل تقاليدك،
أريد أن أعرفهم جميعا ♪

143
00:06:29,793 --> 00:06:33,310
♪ عليك تحديد كل خانة
خارج قائمتي ♪

144
00:06:33,379 --> 00:06:36,827
♪ إذا أخذتني إلى المنزل
لعيد الميلاد ♪

145
00:06:36,896 --> 00:06:39,137
- ♪ خذني إلى المنزل ♪

146
00:06:39,206 --> 00:06:41,724
♪ خذني إلى المنزل ♪

147
00:06:41,793 --> 00:06:43,827
♪ خذني إلى المنزل ♪

148
00:06:43,896 --> 00:06:46,896


149
00:06:46,965 --> 00:06:49,965
- [الهمهمات]

150
00:06:50,034 --> 00:06:53,034
[زفير]

151
00:06:53,103 --> 00:06:54,482
[زقزقة العصافير]

152
00:06:54,551 --> 00:06:56,172
- مهلا!
أوه!

153
00:06:56,241 --> 00:06:58,689
- أوه، مهلا، أمي.
- واو.

154
00:06:58,758 --> 00:07:01,344
- من الجيد رؤيتك أيضاً.
- ماذا كان؟

155
00:07:01,413 --> 00:07:02,689
عامين؟
- أوه.

156
00:07:02,758 --> 00:07:04,896
نحن فقط FaceTimed
قبل شهرين.

157
00:07:04,965 --> 00:07:07,068
- انها ليست هي نفسها
كما تعانق ابنك.

158
00:07:07,137 --> 00:07:08,586
ربما سيكون لديك أطفال
الخاص بك في يوم من الأيام

159
00:07:08,655 --> 00:07:10,448
وسوف تفهم.

160
00:07:10,517 --> 00:07:13,137
إذن كيف هي الأمور في مانهاتن؟
- جيد، جيد.

161
00:07:13,206 --> 00:07:15,655
كل شيء جيد.
- والأشياء مع ليندسي؟

162
00:07:15,724 --> 00:07:17,413
- لقد انفصلنا.
- أوه لا.

163
00:07:17,482 --> 00:07:18,758
لابد أنك كسرت قلبه

164
00:07:18,827 --> 00:07:20,275
من كلامك ,
لقد كان مجنونا بك.

165
00:07:20,344 --> 00:07:22,551
- حسنًا، أنا متأكد من أنه مجنون
عن شخص آخر الآن.

166
00:07:22,620 --> 00:07:24,379
الطفل لديه الكثير
من يكبر للقيام به.

167
00:07:24,448 --> 00:07:26,724
ماذا عنك؟
هل من مكاوي في النار؟

168
00:07:26,793 --> 00:07:28,931
- أوه، نعم، فقط
باب دوار للرجال.

169
00:07:29,000 --> 00:07:31,379
- [يضحك] ماذا عن كارلوس؟
هل مازلت تراه؟

170
00:07:31,448 --> 00:07:33,172
- كارلوس؟
لا ماذا؟

171
00:07:33,241 --> 00:07:35,379
أنت تعلم أن كارلوس تقاعد
منذ ثلاث سنوات؟

172
00:07:35,448 --> 00:07:38,448
- حسنًا، هذا ليس بالضبط
ما سألت ولكن...

173
00:07:38,517 --> 00:07:41,758
- اه عزيزتي، هذا فقط
جميل جدا أن يكون لك المنزل.

174
00:07:41,827 --> 00:07:43,620
- اه ش--
- [يضحك]

175
00:07:43,689 --> 00:07:45,827
- حسنًا.
- اه أوه.

176
00:07:45,896 --> 00:07:47,965
- لم يتغير الكثير
هنا.

177
00:07:48,034 --> 00:07:51,758
لا تزال رائحته مثل
حماقة الحصان وأقماع الصنوبر.

178
00:07:51,827 --> 00:07:54,068
من انتهى
بالعربة ؟

179
00:07:54,137 --> 00:07:55,551
- أوه، هذا هيث.

180
00:07:55,620 --> 00:07:57,517
لقد كان يعمل في المزرعة
لبضع سنوات.

181
00:07:57,586 --> 00:07:58,896
هو وبليك
سميكة مثل اللصوص.

182
00:07:58,965 --> 00:08:01,172
- أوه حقًا؟
خائن.

183
00:08:01,241 --> 00:08:03,137
- حسنا، الجميع في المدينة
فقط يعشقه.

184
00:08:03,206 --> 00:08:04,827
وقد أبقى المكان مستمرًا.
- ذاهب؟

185
00:08:04,896 --> 00:08:07,034
ذاهب؟
ماذا يحدث هنا؟

186
00:08:07,103 --> 00:08:10,793
لا يبدو مثل هانك
جيد جدًا في وظيفته.

187
00:08:10,862 --> 00:08:12,655
- حسنا، كما تعلمون،
ما زال الوقت مبكرًا

188
00:08:12,724 --> 00:08:14,931
ولم يكن لدينا الكثير
من تساقط الثلوج في شهر ديسمبر الجاري.

189
00:08:15,000 --> 00:08:18,172
- بالتأكيد، نعم.
هذا كل شيء.

190
00:08:18,241 --> 00:08:20,931
- حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟
حقا يأتي المنزل؟

191
00:08:21,000 --> 00:08:22,137
هل أتيت إلى المنزل
لعيد الميلاد,

192
00:08:22,206 --> 00:08:24,000
أو هل عدت إلى المنزل
للاطمئنان علي؟

193
00:08:24,068 --> 00:08:26,137
- هل تمانع إذا تحدثنا عن
هذا بعد الاستحمام

194
00:08:26,206 --> 00:08:27,655
على بعض العشاء؟

195
00:08:27,724 --> 00:08:29,103
أنا نتن.
- حسنًا.

196
00:08:29,172 --> 00:08:30,896
حسنًا، اترك حذائك الفاخر
هنا

197
00:08:30,965 --> 00:08:32,655
وسوف أقوم بخرطومهم.

198
00:08:32,724 --> 00:08:34,620
ومحاولة الاسترخاء!
أنت في المنزل.

199
00:08:34,688 --> 00:08:37,206
- حسنًا، حسنًا.

200
00:08:37,275 --> 00:08:40,379
[موسيقى حزينة]

201
00:08:40,448 --> 00:08:42,482
- مهلا، ماذا أحضرت لي؟
- يا.

202
00:08:42,551 --> 00:08:46,034
إنها سلطة التوت البري واللفت.
- ط ط، يبدو وكأنه عيد الميلاد.

203
00:08:46,102 --> 00:08:48,275
- [ضحكة مكتومة]
وهذا ما كنت ذاهبا ل.

204
00:08:48,344 --> 00:08:51,068
مهلا، هل نجح وايت في الوصول إلى ما يرام؟
- اعتقد.

205
00:08:51,136 --> 00:08:53,688
اه، لقد كنت بالخارج
ركوب الزلاجة طوال فترة ما بعد الظهر،

206
00:08:53,758 --> 00:08:55,172
ثم أطعمت الخيول،
تمطر,

207
00:08:55,241 --> 00:08:57,896
لذلك لم أكن مستيقظا
إلى منزل المزرعة بعد.

208
00:08:57,965 --> 00:09:00,517
- انتظر، لذلك لم تفعل ذلك
التقيت به حتى الآن؟

209
00:09:00,586 --> 00:09:02,655
أوه.
[ضحكة مكتومة]

210
00:09:02,724 --> 00:09:04,517
سيكون الأمر جيدًا.

211
00:09:04,586 --> 00:09:06,275
- لا، لا تخبرني.

212
00:09:06,344 --> 00:09:09,344
هل هو واحد من هؤلاء الرجال الذين
يُلقي القليل من النكات المعادية للمثليين

213
00:09:09,413 --> 00:09:11,896
دون أن يعرفوا
يجعلهم يبدون كارهين للمثليين؟

214
00:09:11,965 --> 00:09:13,827
هل هو؟
لأن هذا أمر محرج.

215
00:09:13,896 --> 00:09:16,862
- أم لا.
ليس حقيقيًا.

216
00:09:16,931 --> 00:09:19,206
- إذن تعتقد أننا سنتفق؟

217
00:09:19,275 --> 00:09:21,413
- أعتقد أنني هنا من أجل ذلك
في كلتا الحالتين.

218
00:09:21,482 --> 00:09:23,275
تعال.
- حسنًا.

219
00:09:27,137 --> 00:09:29,172
- مرحبا ديب.
جلبت سلطة.

220
00:09:29,241 --> 00:09:31,965
- أوه، شكرا لك، بليك.
- وأحضرت النبيذ.

221
00:09:32,034 --> 00:09:34,758
- حلوة جدا.
- أين وايت؟

222
00:09:34,827 --> 00:09:36,310
- انه مجرد الاستيلاء
دش سريع.

223
00:09:36,379 --> 00:09:37,827
- الغسل من الرائحة الكريهة
من المدينة؟

224
00:09:37,896 --> 00:09:39,551
[كلاهما يضحك]
- لا.

225
00:09:39,620 --> 00:09:41,241
فقط بعض الخير،
روث الحصان.

226
00:09:41,310 --> 00:09:43,586
- آه، مكعب السكر!
- سنو البازلاء!

227
00:09:43,655 --> 00:09:46,965
أوه، أنظر إليك.
- أهلاً. شكرًا.

228
00:09:47,034 --> 00:09:49,689
- صحيح، بسبب جوزة الطيب
يحب البازلاء الثلجية

229
00:09:49,758 --> 00:09:52,034
وداشر يحب مكعبات السكر.

230
00:09:52,103 --> 00:09:54,241
اعتاد داشر أن يكون حصانك.
- اعتاد أن يكون؟

231
00:09:54,310 --> 00:09:57,068
لا يزال كذلك.
- هل يعرف ذلك؟

232
00:09:57,137 --> 00:09:59,172
- [الضحك القسري]
لذا أخبرني بكل شيء.

233
00:09:59,241 --> 00:10:00,241
ما الجديد؟
ماذا يحدث هنا؟

234
00:10:00,310 --> 00:10:01,551
كيف حال سام؟

235
00:10:01,620 --> 00:10:03,862
هل ما زال
مع أطباء بلا حدود؟

236
00:10:03,931 --> 00:10:06,344
- مم-هم، هو.
أنا بخير، سام بخير.

237
00:10:06,413 --> 00:10:08,206
- وأين هو
يا دكتور بيري على أية حال؟

238
00:10:08,275 --> 00:10:09,724
- أوه، انه لا يزال
في جنوب أفريقيا.

239
00:10:09,793 --> 00:10:11,068
- [آهات]
- نعم.

240
00:10:11,137 --> 00:10:12,655
كنت آمل أن يفعل ذلك
ارجعها لعيد الميلاد,

241
00:10:12,724 --> 00:10:14,310
لكنها لا تبدو جيدة جدًا.
- أوه، أنا آسف.

242
00:10:14,379 --> 00:10:17,241
هذا هو المشكلة.
ويجب أن تكون هانك.

243
00:10:17,310 --> 00:10:19,034
- هيث.
- هيث، هيث.

244
00:10:19,103 --> 00:10:21,172
لا أعرف لماذا أريد الاحتفاظ بها
أتصل بك هانك.

245
00:10:21,241 --> 00:10:23,413
آمل أنك لا تمانع
إذا أفسدت الأمر في بعض الأحيان.

246
00:10:23,482 --> 00:10:26,482
- إذا فعلت ذلك،
هل يمكنني مناداتك بمكعب السكر؟

247
00:10:26,551 --> 00:10:27,827
[ضحك]

248
00:10:27,896 --> 00:10:30,172
- سأعمل على
الحصول عليها بشكل صحيح في المرة القادمة.

249
00:10:30,241 --> 00:10:32,413
لذا يا أمي، هل يمكنني مساعدتك
بأي شيء؟

250
00:10:32,482 --> 00:10:34,172
أوه ، لقد تذكرت مفضلتي ،

251
00:10:34,241 --> 00:10:35,586
قيقب متبل
تشيز كيك بالجوز--

252
00:10:35,655 --> 00:10:38,137
- آه، آه، آه، يمكنك الحصول على
بقدر ما تريد

253
00:10:38,206 --> 00:10:39,448
بعد العشاء.

254
00:10:39,517 --> 00:10:40,896
- عظيم، سأجهز الطاولة.
- أوه، لا، لا.

255
00:10:40,965 --> 00:10:42,344
أنت تجلس.
سوف أعتني بالأمر.

256
00:10:42,413 --> 00:10:44,172
هل تريدني
لفتح هذه الزجاجة؟

257
00:10:44,241 --> 00:10:46,000
أوه، هذا في الواقع فظيع.

258
00:10:46,068 --> 00:10:48,034
أنت حرفيا
لا أستطيع شرب هذا.

259
00:10:48,103 --> 00:10:51,034
- نعم أحضرت
النبيذ الرهيب.

260
00:10:51,103 --> 00:10:52,241
- أوه.

261
00:10:52,310 --> 00:10:55,275
لا، لم أفعل، أم...
[يمسح الحلق]

262
00:10:55,344 --> 00:10:57,068
أنا آسف.
- لا بأس.

263
00:10:57,137 --> 00:10:59,517
هذا جلد الغنم السميك.

264
00:10:59,586 --> 00:11:01,931
- [الضحك القسري]

265
00:11:02,000 --> 00:11:04,620
- حصل على سماد الحصان
على حذائه الفاخر

266
00:11:04,689 --> 00:11:07,758
وأعتقد أنه قد يكون
غريب الأطوار قليلا.

267
00:11:07,827 --> 00:11:10,103
دعونا نتناول العشاء.

268
00:11:10,172 --> 00:11:12,827
النبيذ جيد يا بني.
- هم، سعيد لأنه أعجبك.

269
00:11:12,896 --> 00:11:14,896
لقد أرسلها هيو بشكل خاص
فقط لأجلك.

270
00:11:14,965 --> 00:11:16,206
- رائع.

271
00:11:16,275 --> 00:11:19,241
فكيف ذلك
الترويج قادم؟

272
00:11:19,310 --> 00:11:22,068
- أنا في الواقع في منتصف
هذا الاقتراح المثير حقا

273
00:11:22,137 --> 00:11:23,827
للتوسع الغربي.

274
00:11:23,896 --> 00:11:26,310
لقد حصلت على هذا المستثمر الملاك
في دنفر من هو حقا في ذلك.

275
00:11:26,379 --> 00:11:27,793
- وماذا تفعل يا وايت؟

276
00:11:27,862 --> 00:11:29,413
- التخطيط المالي
ورأس المال الاستثماري.

277
00:11:29,482 --> 00:11:31,793
- وهو نائب الرئيس
للتخطيط المالي

278
00:11:31,862 --> 00:11:34,482
الذي اشتهر به
جلب المستثمرين الملائكة،

279
00:11:34,551 --> 00:11:37,482
ولهذا السبب يصعب عليه
للوصول إلى المنزل.

280
00:11:37,551 --> 00:11:39,586
- نعم هذا هو
أول عيد الميلاد رأيناك

281
00:11:39,655 --> 00:11:41,793
في ماذا، خمس سنوات؟

282
00:11:41,862 --> 00:11:43,620
- ربما أردت فقط
لتجعلك تفتقدني.

283
00:11:43,689 --> 00:11:46,000
- أوه، هل هذا سيكون لك
عذر مع داشر غدا

284
00:11:46,068 --> 00:11:47,517
عندما تقول مرحبا له؟

285
00:11:47,586 --> 00:11:49,517
- في الواقع، كنت أفكر
حول مجرد المشي مباشرة

286
00:11:49,586 --> 00:11:51,103
مع مكعب سكر
عرض السلام.

287
00:11:51,172 --> 00:11:53,620
- مم-هممم، حسنًا، آمل ذلك
يأتي مع اعتذار.

288
00:11:53,689 --> 00:11:55,206
- [ضحكة مكتومة]

289
00:11:55,275 --> 00:11:58,931
- لقد لاحظت ذلك أيضًا
فرس مذهلة في الخارج اليوم.

290
00:11:59,000 --> 00:12:00,758
لم أكن أعلم أنك حصلت على نفسك
مشروع جديد يا أمي.

291
00:12:00,827 --> 00:12:03,689
يجب أن لقد كلف فلسا واحدا جدا.
- منجم سنوبيل.

292
00:12:03,758 --> 00:12:07,000
أحضرتها معي
عندما انتقلنا إلى المزرعة.

293
00:12:09,689 --> 00:12:11,482
- أنت تعيش هنا أيضا؟

294
00:12:11,551 --> 00:12:13,482
- انتقل هيث إلى
البيت المستقر العام الماضي.

295
00:12:13,551 --> 00:12:15,310
لقد أصلح كل شيء.
وقام بإعادة السباكة،

296
00:12:15,379 --> 00:12:18,965
يساعدني مع جوزة الطيب
وأسفل في العيادة البيطرية.

297
00:12:19,034 --> 00:12:21,965
- واو، منتظم
جاك لجميع المهن.

298
00:12:22,034 --> 00:12:24,034
- نعم، رأس المال الاستثماري
التالي.

299
00:12:24,103 --> 00:12:26,482
من الأفضل أن تنتبه.
[ضحك]

300
00:12:26,551 --> 00:12:29,931
- لقد كان هيث
نعمة حقيقية في المزرعة

301
00:12:30,000 --> 00:12:31,724
منذ تقاعد كارلوس.

302
00:12:31,793 --> 00:12:33,620
- حسنا، نحن نحب
وجودي هنا أيضاً،

303
00:12:33,689 --> 00:12:35,275
وخاصة الثلج.

304
00:12:35,344 --> 00:12:38,827
هي وداشر
لا ينفصلان إلى حد ما.

305
00:12:38,896 --> 00:12:40,310
إنهم واقعون في الحب كثيرًا،
هل تعلم؟

306
00:12:40,379 --> 00:12:42,793
- إنهم في الحب.
هل قالوا لك ذلك؟

307
00:12:42,862 --> 00:12:45,344
- حسنا، هذا صحيح، وايت.
[ضحكة مكتومة]

308
00:12:45,413 --> 00:12:47,241
فزع سنوبيل
في اليوم الآخر

309
00:12:47,310 --> 00:12:48,896
عندما كنا
أعطى داش تسديدته.

310
00:12:48,965 --> 00:12:51,137
إنها خارجة عن السيطرة تمامًا
والحماية المفرطة.

311
00:12:51,206 --> 00:12:52,413
إنه شيء لنرى.

312
00:12:52,482 --> 00:12:54,068
- ويتبعها
في كل مكان تذهب إليه.

313
00:12:54,137 --> 00:12:56,379
إنه حقًا أجمل شيء.

314
00:12:56,448 --> 00:12:58,862
انها مثل الخيول الحقيقية
الرومانسية في المزرعة.

315
00:12:58,931 --> 00:13:01,241
أعني،
ركاب عربة عيد الميلاد

316
00:13:01,310 --> 00:13:03,448
فقط أكله في المزرعة.

317
00:13:03,517 --> 00:13:05,137
- أنا فقط مندهش
أن داشر ليس كبيرًا في السن

318
00:13:05,206 --> 00:13:07,103
لحمل تلك الزلاجة بعد الآن.

319
00:13:07,172 --> 00:13:08,448
- أوه، عمره 15 عامًا فقط.

320
00:13:08,517 --> 00:13:11,103
وأنت تعلم أن داش يعيش
للركوب.

321
00:13:11,172 --> 00:13:12,413
- نعم، لن أقلق
كثيرا.

322
00:13:12,482 --> 00:13:14,068
أعني أن داش هو حصان عمل.

323
00:13:14,137 --> 00:13:16,896
لقد حصل على فكرة جيدة
أو بقي فيه عامين.

324
00:13:16,965 --> 00:13:19,620
- وأكثر بكثير من البعض
من مخلوقات الغابات لدينا تفعل ذلك.

325
00:13:19,689 --> 00:13:21,586
خبز الزنجبيل
هم في محطتهم الأخيرة، ديب.

326
00:13:21,655 --> 00:13:23,344
أعني، عاصفة أخرى
ولن ينجحوا

327
00:13:23,413 --> 00:13:26,482
لذلك ربما يمكننا...

328
00:13:26,551 --> 00:13:28,448
- أوه لا.

329
00:13:28,517 --> 00:13:32,413
حسنًا، ربما يمكننا التفكير
حول الحصول على بعض جديدة.

330
00:13:32,482 --> 00:13:34,758
- أو يمكننا أن نفكر فقط

331
00:13:34,827 --> 00:13:38,172
اعتزال ركوب العربة
تماما.

332
00:13:38,241 --> 00:13:40,517
همم؟

333
00:13:40,586 --> 00:13:43,275
ماذا؟
- وايت.

334
00:13:43,344 --> 00:13:45,206
لماذا تقول ذلك؟

335
00:13:45,275 --> 00:13:47,724
- اه...

336
00:13:47,793 --> 00:13:50,482
هذه المزرعة
العقارات الرئيسية اليوم.

337
00:13:50,551 --> 00:13:54,655
ربما حان الوقت لنفكر
حول بيعه في النهاية.

338
00:13:54,724 --> 00:13:58,482
- تعتقد أنه ينبغي لنا
بيع مزرعة العائلة؟

339
00:13:58,551 --> 00:14:01,620
المنزل الذي نشأت فيه؟
- أوه، هيا يا أمي.

340
00:14:01,689 --> 00:14:03,206
لا تقل ذلك من هذا القبيل.

341
00:14:03,275 --> 00:14:05,000
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
اعتني بهذا المكان

342
00:14:05,068 --> 00:14:06,206
بمفردنا بعد الآن.

343
00:14:06,275 --> 00:14:08,137
لماذا لا تنتقل إلى المدينة؟
أو المدينة؟

344
00:14:08,206 --> 00:14:09,482
احصل لنفسك على منزل صغير؟

345
00:14:09,551 --> 00:14:11,862
- وايت، هذا هو
منزل والدتك.

346
00:14:11,931 --> 00:14:13,655
- وهي ليست كذلك
الاعتناء بها وحدها.

347
00:14:13,724 --> 00:14:16,310
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك
لمدخلاتك.

348
00:14:16,379 --> 00:14:17,862
[يتلعثم، يمسح الحلق]

349
00:14:17,931 --> 00:14:21,827
أنا فعلا جلبت عدد قليل من شركات
لتتمكن من إلقاء نظرة على.

350
00:14:21,896 --> 00:14:25,517
لذلك هذا هو معدل الذهاب
لمزرعة قديمة مثل هذه.

351
00:14:25,586 --> 00:14:27,862
والطريقة التي هذا واحد
ينزف نفسه جافًا،

352
00:14:27,931 --> 00:14:30,172
ربما كان لدينا
سنة أخرى في قمم.

353
00:14:30,241 --> 00:14:33,931
لذا...قد لا يكون هذا
الوقت المناسب للقيام بذلك،

354
00:14:34,000 --> 00:14:35,793
لكنني أردتك فقط
للحصول عليه.

355
00:14:35,862 --> 00:14:38,965
- إذن، هذا هو السبب
هل عدت إلى المنزل في عيد الميلاد؟

356
00:14:39,034 --> 00:14:41,172
ليخبرني أن أبيع؟
- بالطبع لا.

357
00:14:41,241 --> 00:14:44,103
لا، لا، هذا ليس--
هذا ليس السبب الوحيد.

358
00:14:44,172 --> 00:14:48,103
أنا--أمي، أعرف مدى صعوبة ذلك
هو عليك.

359
00:14:48,172 --> 00:14:50,275
- أنت لا تعرف مدى صعوبة
لقد حدث أي شيء علي، يا بني.

360
00:14:50,344 --> 00:14:53,551
أنت لم تكن هنا.
أنا أم...

361
00:14:53,620 --> 00:14:56,137
[ضحكة مكتومة ضعيفة]
أرجوك سامحني.

362
00:14:56,206 --> 00:14:58,275
أنا فقط...

363
00:14:58,344 --> 00:15:02,275
أعتقد أنني سأفعل
نسميها ليلة.

364
00:15:02,344 --> 00:15:04,034
- أمي، لم أفعل--
لم أفعل--

365
00:15:04,103 --> 00:15:05,448
- لا، لا بأس.

366
00:15:05,517 --> 00:15:07,758
إذا شعرت بالبرد، فهناك
بعض البطانيات في الصدر

367
00:15:07,827 --> 00:15:09,517
في نهاية السرير.

368
00:15:09,586 --> 00:15:11,482
ليلة سعيدة يا أطفال.

369
00:15:16,103 --> 00:15:18,793
- حسنًا، على الأقل كنت على حق

370
00:15:18,862 --> 00:15:22,241
عن النبيذ الذي أحضرته
لا تكون جيدة.

371
00:15:25,655 --> 00:15:29,344
لقد واعدت هذا الرجل حقًا
في المدرسة؟

372
00:15:29,413 --> 00:15:30,827
اه.

373
00:15:30,896 --> 00:15:33,517
[نعيق البومة]

374
00:15:33,586 --> 00:15:36,724
[موسيقى حزينة]

375
00:15:36,793 --> 00:15:38,482
- [تنهد]

376
00:15:41,758 --> 00:15:43,379
- [التثاؤب]

377
00:15:43,448 --> 00:15:49,724
♪ ♪

378
00:15:49,793 --> 00:15:50,965
همم.

379
00:16:02,482 --> 00:16:05,896
[موسيقى عاطفية]

380
00:16:05,965 --> 00:16:12,482
♪ ♪

381
00:16:16,655 --> 00:16:18,655
[تنهدات]

382
00:16:18,724 --> 00:16:21,724
[زقزقة العصافير]

383
00:16:21,793 --> 00:16:27,586
♪ ♪

384
00:16:27,655 --> 00:16:31,137
[نهيق الخيول]

385
00:16:33,620 --> 00:16:36,448
[شهيق، زفير]

386
00:16:36,517 --> 00:16:38,034
[ضحكة مكتومة]

387
00:16:38,103 --> 00:16:41,862
مهلا، داش.
اشتقت لي؟

388
00:16:43,275 --> 00:16:44,482
[صهيل الحصان]

389
00:16:44,551 --> 00:16:45,965
ما هو غاضب جدا عنه؟

390
00:16:46,034 --> 00:16:48,793
لم أكن أعرف الخيول
عقد ضغينة.

391
00:16:48,862 --> 00:16:50,379
- أوه، حتى تتمكن من التحدث إلى الخيول

392
00:16:50,448 --> 00:16:51,931
ويمكنك أن تقول
عندما يغضبون،

393
00:16:52,000 --> 00:16:53,896
ولكن ليس متى
إنهم واقعون في الحب بجنون.

394
00:16:53,965 --> 00:16:56,310
- لم أكن -- لم أفعل --
أنا لا أصدق في الواقع

395
00:16:56,379 --> 00:16:58,068
الذي يفكر فيه
هذا النوع من الاشياء.

396
00:16:58,137 --> 00:17:00,827
- ربما البعض لا.
ربما يشعرون بذلك فقط.

397
00:17:00,896 --> 00:17:02,310
- البشر عاجزون

398
00:17:02,379 --> 00:17:04,344
من حب شخص واحد
حياتهم كلها.

399
00:17:04,413 --> 00:17:06,482
والفحل على وجه الخصوص
خلال موسم التكاثر،

400
00:17:06,550 --> 00:17:09,034
أؤكد لك أنك لا تعرف
معنى الكلمة.

401
00:17:09,103 --> 00:17:10,896
- واو، أعتقد أنك وجدت للتو

402
00:17:10,964 --> 00:17:12,655
الكمال الخاص بك
تحية بطاقة عيد الميلاد.

403
00:17:12,723 --> 00:17:15,137
- [الضحك القسري]
لماذا أتيت إلى هنا للعمل؟

404
00:17:15,205 --> 00:17:16,689
وأنا أعلم
ليس من أجل المال.

405
00:17:16,758 --> 00:17:19,792
- البعض منا فقط
مثل أن أكون هنا.

406
00:17:19,862 --> 00:17:21,964
ليس الجميع بحاجة إلى المزيد.

407
00:17:25,896 --> 00:17:28,517
[صهيل الحصان]

408
00:17:28,586 --> 00:17:33,827
♪ ♪

409
00:17:33,896 --> 00:17:36,448
- نظرت إلى الاقتراح.
- أوه.

410
00:17:36,517 --> 00:17:39,655
- وإذا أردت البيع فلا بأس.

411
00:17:39,723 --> 00:17:41,689
ولكن إذا قمت بذلك،
أنا أفعل ذلك من أجلك، وليس من أجلي.

412
00:17:41,758 --> 00:17:44,344
- حسنا يا أمي.
ينظر.

413
00:17:44,413 --> 00:17:46,205
أنا آسف فقط
انزلها عليك هكذا

414
00:17:46,275 --> 00:17:48,034
لكن الضرائب العقارية
قادمون ،

415
00:17:48,103 --> 00:17:50,000
وبالطبع،
أنا لا أمانع المساعدة.

416
00:17:50,068 --> 00:17:51,378
إنه فقط...

417
00:17:51,448 --> 00:17:55,379
لست متأكدا من ذلك
أنك لا تزال سعيدًا هنا.

418
00:17:55,448 --> 00:17:57,310
يعني ماذا بالضبط
هل نحن متمسكون به؟

419
00:17:57,379 --> 00:17:58,758
- ماذا تقصد
أنا لست سعيدا؟

420
00:17:58,827 --> 00:18:00,862
- رأيت حديقتك
في الطريق للأعلى.

421
00:18:00,931 --> 00:18:03,620
لقد تركتها تذهب.

422
00:18:03,689 --> 00:18:05,482
- إنه الشتاء.
لا أحد الحدائق.

423
00:18:05,551 --> 00:18:08,103
- كنت تستخدم المهاد
وتغطيتها خلال فصل الشتاء.

424
00:18:08,172 --> 00:18:09,724
والآن أصبحت مجرد كومة من الثلج.

425
00:18:09,793 --> 00:18:11,724
والكوبية الخاصة بك في وعاء
على الشرفة.

426
00:18:11,793 --> 00:18:13,448
أنا متأكد تمامًا
لقد ماتوا أيضًا.

427
00:18:13,517 --> 00:18:16,310
- إنهم لم يموتوا.
إنهم في حالة سبات.

428
00:18:18,379 --> 00:18:19,931
- بخير.

429
00:18:20,000 --> 00:18:22,896
متى كانت آخر مرة كنت
هل كان لديك أصدقاء لتناول العشاء؟

430
00:18:22,965 --> 00:18:25,275
- [تنهدات]

431
00:18:25,344 --> 00:18:27,551
حسنًا، حسنًا.

432
00:18:27,620 --> 00:18:29,206
أنا لا أريدك
دفع الضرائب بعد الآن.

433
00:18:29,275 --> 00:18:31,310
أنت تعمل بجد أكثر من اللازم،
وهذا ليس عادلاً،

434
00:18:31,379 --> 00:18:35,034
و--يبدو أنك لا تفعل ذلك
حتى مثل المجيء إلى هنا بعد الآن.

435
00:18:35,103 --> 00:18:36,379
[تنهدات]

436
00:18:36,448 --> 00:18:39,586
ربما حان الوقت
لترك المكان يذهب.

437
00:18:39,655 --> 00:18:41,517
- مهلا، أريدك أن تعرف
أنني لم آتي إلى هنا للتو

438
00:18:41,586 --> 00:18:43,862
لمحاولة الحصول عليك
لبيع المزرعة.

439
00:18:43,931 --> 00:18:45,896
جئت لأنني اشتقت لك.

440
00:18:45,965 --> 00:18:47,551
وبطريقة غريبة بعض الشيء،

441
00:18:47,620 --> 00:18:49,586
شعرت وكأنك حقا
احتاجني هنا هذا العام

442
00:18:49,655 --> 00:18:51,655
- [ضحكة مكتومة]

443
00:18:51,724 --> 00:18:54,724
حسنا، نعم.

444
00:18:54,793 --> 00:18:57,275
وأنت على حق.

445
00:18:57,344 --> 00:18:58,793
[تنهدات]

446
00:19:02,310 --> 00:19:04,655
- هل فعل كارلوس أي شيء على الإطلاق
مع تلك القطعة بجانبنا؟

447
00:19:04,724 --> 00:19:06,482
اعتقدت انه سوف
وضع منزل عليه.

448
00:19:06,551 --> 00:19:08,931
- أنا لا أعرف ما كارلوس
يفعل مع هذا القدر

449
00:19:09,000 --> 00:19:12,482
بخلاف ترك الرجيد
تنمو في كل مكان.

450
00:19:12,551 --> 00:19:15,758
- حسنًا، واحدة بهذه الطريقة.

451
00:19:15,827 --> 00:19:17,413
اذهب الآن بذراعيك
مثل هذا.

452
00:19:17,482 --> 00:19:19,586
نعم، هذا كل شيء.
انتظر دقيقة.

453
00:19:19,655 --> 00:19:22,068
- فرحة هانك بالعيد
الضربات مرة أخرى.

454
00:19:22,137 --> 00:19:25,413
- مهلا مهلا.
يجب أن تكوني ألطف معه.

455
00:19:25,482 --> 00:19:28,758
لقد كان حقا المنقذ
هنا منذ تقاعد كارلوس.

456
00:19:28,827 --> 00:19:30,793
- مم، حسنا، هو بالتأكيد
يحب الانقضاض في

457
00:19:30,862 --> 00:19:32,551
ويكون المنقذ للجميع.

458
00:19:32,620 --> 00:19:33,931
- يا إلهي.

459
00:19:34,000 --> 00:19:35,724
لم أعرفك قط
أن تغار.

460
00:19:35,793 --> 00:19:38,103
لكن هذا يبدو مثل الغيرة.
- بفت.

461
00:19:38,172 --> 00:19:40,310
[توت]
أنا لست غيور.

462
00:19:40,379 --> 00:19:41,655
الرجل يهمس الحصان.

463
00:19:41,724 --> 00:19:43,655
أنا إغواء أصحاب الملايين
لكل ما يستحقونه.

464
00:19:43,724 --> 00:19:45,586
- [يسخر]
- إذن يا ديب.

465
00:19:45,655 --> 00:19:48,206
آمل حقًا أنك قلت لا
لابنك.

466
00:19:48,275 --> 00:19:50,275
- في الواقع، ليس هذا
هذا أي من عملك

467
00:19:50,344 --> 00:19:52,586
لأن هذا شأن عائلي
وهذا لا يعنيك،

468
00:19:52,655 --> 00:19:56,344
ولكن إذا كان يجب أن تعرف،
نعم، إنها تفكر في ذلك.

469
00:19:56,413 --> 00:20:00,241
- قصدت أنك لا تستطيع أن تعتبر
السماح لابنك بدفع ثمن الكاكاو.

470
00:20:00,310 --> 00:20:03,034
احصل على قدر ما تريد.
إنه على المنزل.

471
00:20:03,103 --> 00:20:05,482
مم، لذيذ.

472
00:20:05,551 --> 00:20:07,517
أوه، أوه.
قصدك المزرعة

473
00:20:07,586 --> 00:20:09,862
نعم، لا ينبغي لك
بيع هذا سواء، ديب.

474
00:20:09,931 --> 00:20:11,965
لن يكون جيدا
للخيول أو المزرعة.

475
00:20:12,034 --> 00:20:13,827
أو العمل.
- عمل؟

476
00:20:13,896 --> 00:20:15,413
عمل.
ما العمل؟

477
00:20:15,482 --> 00:20:18,793
هل تتحدث عن ذلك
متعب، ركوب مزلقة عطلة قديمة؟

478
00:20:18,862 --> 00:20:20,241
كم عدد العملاء
هل كان لديك اليوم؟

479
00:20:20,310 --> 00:20:21,586
هل كان الثلاثة فقط؟

480
00:20:21,655 --> 00:20:23,172
وكلانا نعرف
أن الأطفال يدخلون مجاناً،

481
00:20:23,241 --> 00:20:24,931
إذن ما هذا، 20 دولارًا؟

482
00:20:25,000 --> 00:20:27,931
- حسنًا، ركب العربة
ليس قدرًا كبيرًا من صانع المال

483
00:20:28,000 --> 00:20:29,482
كما كانت عليه من قبل.
وماذا في ذلك؟

484
00:20:29,551 --> 00:20:31,310
في العام المقبل، سنفعل
جعل القتل في هذه المزرعة.

485
00:20:31,379 --> 00:20:32,586
- وكيف تقترح
للقيام بذلك؟

486
00:20:32,655 --> 00:20:34,724
لأن أرباح العطلة
تمثال نصفي.

487
00:20:34,793 --> 00:20:36,620
- حسنا، هيث لديه فكرة

488
00:20:36,689 --> 00:20:39,068
أنه يمكننا أن نبدأ
تدريس دروس ركوب الخيل مرة أخرى.

489
00:20:39,137 --> 00:20:41,965
- واستخدام الأكشاك المجانية
لركوب الخيل أيضًا.

490
00:20:42,034 --> 00:20:43,793
هناك الكثير من الناس
داخل خط المقاطعة

491
00:20:43,862 --> 00:20:45,206
من يريد الصعود هنا.

492
00:20:45,275 --> 00:20:47,896
- كان هذا المكان ودائما
سوف تكون حفرة المال،

493
00:20:47,965 --> 00:20:49,965
لذلك حتى لو أتيت
مع بعض الأذكياء

494
00:20:50,034 --> 00:20:53,965
طريقة سحرية مبتكرة لجلب
ارتفاع إجمالي الإيرادات بنسبة 50%

495
00:20:54,034 --> 00:20:56,172
سنظل كذلك
50 في الحفرة.

496
00:20:56,241 --> 00:20:59,344
لذا من فضلك قل لي، أين
أن الأموال تأتي من؟

497
00:21:01,275 --> 00:21:03,517
[يسخر]

498
00:21:03,586 --> 00:21:05,827
لقد اخبرتني.

499
00:21:05,896 --> 00:21:07,965
- [تنهدات]

500
00:21:08,034 --> 00:21:10,448
[موسيقى هادئة]

501
00:21:10,517 --> 00:21:14,827
♪ ♪

502
00:21:14,896 --> 00:21:16,827
[زفير]

503
00:21:28,620 --> 00:21:32,000
- ♪ يا شجرة الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد ♪

504
00:21:32,068 --> 00:21:34,172
- ذلك الرجل
مستحيل تماما.

505
00:21:34,241 --> 00:21:37,482
ودعا المزرعة
حفرة المال.

506
00:21:37,551 --> 00:21:39,793
أي نوع من الرجل يسقط قنبلة
مثل ذلك على والدته

507
00:21:39,862 --> 00:21:42,172
في عيد الميلاد؟

508
00:21:42,241 --> 00:21:44,551
- حسنًا اه...
[ضحكة مكتومة]

509
00:21:44,620 --> 00:21:47,310
لم أذكر ذلك من قبل
لأنه ليس من شأني،

510
00:21:47,379 --> 00:21:50,344
لكن...

511
00:21:50,413 --> 00:21:52,931
وايت يدفع
للحفاظ على المزرعة مستمرة.

512
00:21:55,206 --> 00:21:57,586
- [يسخر]
ماذا؟

513
00:21:57,655 --> 00:21:59,620
- نعم.

514
00:21:59,689 --> 00:22:01,689
تولى وايت المسؤولية
دفع الرهن العقاري

515
00:22:01,758 --> 00:22:03,724
والضرائب العقارية
في المزرعة

516
00:22:03,793 --> 00:22:06,206
منذ أكثر من ثلاث سنوات الآن.

517
00:22:06,275 --> 00:22:08,034
- أنا آسف، هل تخبرني

518
00:22:08,103 --> 00:22:10,137
أن وايت هو واحد
يبقينا واقفا على قدميه؟

519
00:22:10,206 --> 00:22:11,620
- اه.

520
00:22:11,689 --> 00:22:15,586
إنه يدفع راتبك
كل شهر، أقوم بزيارتي للطبيب البيطري،

521
00:22:15,655 --> 00:22:19,551
ناهيك عن ديب
كومة متزايدة من الفواتير.

522
00:22:19,620 --> 00:22:21,241
- أنا فقط...
[يسخر]

523
00:22:21,310 --> 00:22:23,034
لا أستطيع أن أصدق
لم أدرك ذلك.

524
00:22:23,103 --> 00:22:25,310
أعني، نعم،
فمن المنطقي الآن.

525
00:22:25,379 --> 00:22:28,206
بالطبع.
- يا.

526
00:22:28,275 --> 00:22:29,827
وايت لم يكن يريد ديب
لرمي بعيدا

527
00:22:29,896 --> 00:22:31,482
تقاعدها بالكامل
في المزرعة،

528
00:22:31,551 --> 00:22:34,896
لذلك تولى المدفوعات.

529
00:22:34,965 --> 00:22:36,655
إنه يهتم.

530
00:22:36,724 --> 00:22:39,862
حتى لو كان البخيل.
- حسنا، بخير.

531
00:22:39,931 --> 00:22:42,103
لكنها لا تغير الحقيقة
الذي يحاول تدميره

532
00:22:42,172 --> 00:22:45,931
الشيء الوحيد عائلته
عملت بجد للبناء.

533
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
ألا يعلم كم
انها ستعمل سحق والدته؟

534
00:22:48,068 --> 00:22:49,517
- نعم، أعتقد
هو يؤمن فقط

535
00:22:49,586 --> 00:22:51,448
فهو يفعل ما هو الأفضل لها،
هل تعلم؟

536
00:22:51,517 --> 00:22:53,724
- نعم، نعم، لأنه يفكر
إنه يعرف كل شيء.

537
00:22:53,793 --> 00:22:55,379
كل شئ.
- [ضحكة مكتومة]

538
00:22:55,448 --> 00:22:58,758
- لا يمكنه الدخول إلى المدينة فحسب
لأنه فتى المدينة الغني

539
00:22:58,827 --> 00:23:01,586
الآن وابدأ
استدعاء الطلقات.

540
00:23:01,655 --> 00:23:04,310
لن أسمح له.

541
00:23:04,379 --> 00:23:07,344
- ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

542
00:23:07,413 --> 00:23:09,413
- سأثبت له أنه على خطأ.
- [ضحكة مكتومة]

543
00:23:09,482 --> 00:23:11,206
- نعم.
[لهاث]

544
00:23:11,275 --> 00:23:14,965
أوه، انظر.

545
00:23:15,034 --> 00:23:18,689
ليست هذه مجرد جميلة؟
- [تنهدات]

546
00:23:18,758 --> 00:23:21,344
- انظر.
- نعم.

547
00:23:29,068 --> 00:23:30,137
- [تنهدات]

548
00:23:30,206 --> 00:23:33,206
[صفير غلاية]

549
00:23:40,896 --> 00:23:42,413
- الاسطبلات لا تملك
موقد خاص بهم؟

550
00:23:42,482 --> 00:23:44,137
- [آهات]
- أوه، آسف.

551
00:23:44,206 --> 00:23:45,931
[يتلعثم، تنهدات]

552
00:23:46,000 --> 00:23:47,344
لم أقصد
لتخويفك في الواقع.

553
00:23:47,413 --> 00:23:49,137
هل أنت بخير؟
- نعم.

554
00:23:49,206 --> 00:23:51,000
سأعود للتو إلى
المنزل المستقر الذي أنتمي إليه

555
00:23:51,068 --> 00:23:52,310
ووضع هذا تحت
بعض الماء المثلج.

556
00:23:52,379 --> 00:23:55,068
- قلت أنا آسف.
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

557
00:23:55,137 --> 00:23:57,655
- أحضرت والدتك
ترتيب من المدينة.

558
00:23:57,724 --> 00:24:00,172
وكنت سأجلس بالخارج
بجوار الشجرة مع بعض الشاي

559
00:24:00,241 --> 00:24:02,034
لأنني لا أملك شجرة
في البيت المستقر.

560
00:24:02,103 --> 00:24:04,551
- يجب أن يكون
بارد أو فاتر.

561
00:24:04,620 --> 00:24:05,827
لا يمكن أن يكون الماء المثلج.

562
00:24:05,896 --> 00:24:07,551
هل ستتبعني
إلى الحوض من فضلك؟

563
00:24:07,620 --> 00:24:10,482
[ضحكة مكتومة]

564
00:24:10,551 --> 00:24:12,379
- ماذا لديك
شهادة طبية كذلك؟

565
00:24:12,448 --> 00:24:15,034
- فقط ضعه هناك
لمدة دقيقة.

566
00:24:15,103 --> 00:24:17,689
ولا، لا أفعل،
لكنني التقطت بعض الأشياء

567
00:24:17,758 --> 00:24:20,448
من والد بليك
مرة أخرى في اليوم.

568
00:24:20,517 --> 00:24:23,103
إنه طبيب، هل تعلم؟
- بالطبع.

569
00:24:23,172 --> 00:24:26,344
الجميع في المدينة يذهبون إليه.
انه عظيم.

570
00:24:26,413 --> 00:24:28,241
لست متأكدا من سبب السماح له بذلك
ابنته تواعد شخصًا ما

571
00:24:28,310 --> 00:24:29,862
صعبة مثلك.

572
00:24:29,931 --> 00:24:32,137
- أنت حقا تعتقد أنني فظيعة،
أليس كذلك؟

573
00:24:32,206 --> 00:24:36,103
- أعتقد أنك في حاجة ماسة
من بعض روح عيد الميلاد.

574
00:24:36,172 --> 00:24:38,586
هذا أمر مؤكد.
- همم.

575
00:24:38,655 --> 00:24:41,448
[ضحكة مكتومة]

576
00:24:41,517 --> 00:24:44,241
أنت لست مخطئا.

577
00:24:44,310 --> 00:24:45,758
أعتقد--

578
00:24:45,827 --> 00:24:49,517
أعتقد أنني من الصعب بيع
عندما يتعلق الأمر بعيد الميلاد.

579
00:24:49,586 --> 00:24:53,241
إنهم يلعبون ذلك فقط
الموسيقى الرهيبة لفترة طويلة.

580
00:24:53,310 --> 00:24:56,413
وبعد فترة من الوقت، الأضواء
تصبح عمياء و--

581
00:24:56,482 --> 00:24:57,862
وفي النهاية،

582
00:24:57,931 --> 00:24:59,689
كل العطلة
تمكنت حقا من القيام به

583
00:24:59,758 --> 00:25:03,000
يذكرك بكل شيء
كنت أتمنى لو كان لديك، ولكن لا تفعل ذلك.

584
00:25:03,068 --> 00:25:06,068
- واو، نعم،
ما هي أمنيتك الكبيرة في العطلة؟

585
00:25:06,137 --> 00:25:08,034
منزل في كيب كود؟

586
00:25:08,103 --> 00:25:10,275
طائرتك النفاثة الخاصة؟
- [يضحك]

587
00:25:10,344 --> 00:25:12,862
الآن أنت تبدو أكثر بكثير
مثل حبيبي السابق، ليندسي، أكثر مني.

588
00:25:12,931 --> 00:25:15,000
- "ليندسي".

589
00:25:15,068 --> 00:25:17,068
واو، يا لها من امرأة محظوظة.

590
00:25:17,137 --> 00:25:19,793
- الحظ - يا رجل.

591
00:25:19,862 --> 00:25:22,000
رجل محظوظ.

592
00:25:22,068 --> 00:25:25,172
ليندسي رجل
مع شعر الوجه مثلك.

593
00:25:25,241 --> 00:25:27,827
- [يسخر]

594
00:25:27,896 --> 00:25:29,965
أنت مثلي الجنس؟

595
00:25:30,034 --> 00:25:33,241
- يبدو أنك مندهش جدا.

596
00:25:33,310 --> 00:25:35,689
- لكنك واعدت بليك
كل ذلك من خلال المدرسة.

597
00:25:35,758 --> 00:25:37,965
- نعم، لقد كنت في حيرة من أمري
في المدرسة الثانوية.

598
00:25:38,034 --> 00:25:40,103
أنا--لم أكن أعرف من أنا.

599
00:25:40,172 --> 00:25:42,000
كنت أعرف أنني أحب بليك،

600
00:25:42,068 --> 00:25:44,241
ولكن أعتقد أنني كنت أعرف أيضا
ذلك في أعماقي،

601
00:25:44,310 --> 00:25:49,137
العلاقة
كان لديه مدة الصلاحية.

602
00:25:49,206 --> 00:25:53,137
- إذن متى فعلت ذلك؟
أخيرا يخرج؟

603
00:25:53,206 --> 00:25:56,965
- في نفس الوقت تقريبًا
أنني انفصلت عن بليك.

604
00:25:57,034 --> 00:26:00,103
كنت أنتقل إلى نيويورك.
لقد تخرجت للتو.

605
00:26:00,172 --> 00:26:02,931
لم يكن من السهل أن تنشأ هنا.

606
00:26:03,000 --> 00:26:07,689
كولورادو بوضوح
لها... سحرها.

607
00:26:07,758 --> 00:26:10,482
ولكن لديها أيضا
صعوباتها،

608
00:26:10,551 --> 00:26:12,965
خاصة عندما يتعلق الأمر
إلى المدن الصغيرة والسكان المحليين.

609
00:26:13,034 --> 00:26:14,827
- أوه نعم.
لا أعرف ذلك.

610
00:26:14,896 --> 00:26:17,137
- أنت هنا أيضا؟
آسف.

611
00:26:17,206 --> 00:26:18,862
لم أقصد أن أفترض فقط
أنك كنت مثلي الجنس.

612
00:26:18,931 --> 00:26:22,482
إنه فقط--حسنًا،
قالت لي أمي و...

613
00:26:22,551 --> 00:26:24,655
[كلاهما يضحك]

614
00:26:24,724 --> 00:26:27,655
حسناً، عيناك لا تكذب.
- ماذا؟

615
00:26:27,724 --> 00:26:29,068
أنا لم أتحقق منك
أو أي شيء.

616
00:26:29,137 --> 00:26:32,689
- أنا لم أقل أنك فعلت.
أنا فقط أقول ذلك، اه،

617
00:26:32,758 --> 00:26:36,034
عندما تعرف، تعرف.

618
00:26:36,103 --> 00:26:38,482
- نعم، حسنا، على ما أعتقد
كان يجب أن أعرف عنك أيضاً

619
00:26:38,551 --> 00:26:40,551
لأنه إذا لم تكن كذلك
هذا في بليك--

620
00:26:40,620 --> 00:26:42,517
- "حسنا،
إذن عليك أن تحب الرجال."

621
00:26:42,586 --> 00:26:44,137
[يضحك]
- نعم.

622
00:26:44,206 --> 00:26:45,344
- ينبغي أن يكون جيدا.
هنا.

623
00:26:45,413 --> 00:26:48,000
لماذا لا تغلفه بهذا؟

624
00:26:48,068 --> 00:26:50,551
[موسيقى هادئة]

625
00:26:50,620 --> 00:26:53,172
- نعم، إنه--شكرًا لك.

626
00:26:53,241 --> 00:26:55,034
- جيد للذهاب.

627
00:26:59,172 --> 00:27:02,931
ماذا عن هذا الشاي؟

628
00:27:03,000 --> 00:27:04,482
- تمام.

629
00:27:08,413 --> 00:27:10,068
شكرا لك على هذا.

630
00:27:10,137 --> 00:27:12,517
- حسنا، شكرا لك
لرعاية والدتي

631
00:27:12,586 --> 00:27:13,931
وهذا المكان كله.

632
00:27:14,000 --> 00:27:16,068
يبدو أنها حقا
نقدر لك.

633
00:27:16,137 --> 00:27:19,448
- نعم، أنا حقا
نقدر والدتك.

634
00:27:19,517 --> 00:27:21,241
وأنا أحب هذا المكان.

635
00:27:21,310 --> 00:27:23,931
لا تشعر أبدًا بالرغبة في العمل.

636
00:27:24,000 --> 00:27:25,655
- لماذا هذا؟

637
00:27:25,724 --> 00:27:28,689
المزرعة؟
لماذا تحبها كثيرا؟

638
00:27:31,655 --> 00:27:33,551
- [يتلعثم]

639
00:27:33,620 --> 00:27:35,965
عندما كان عمري 12 عامًا،

640
00:27:36,034 --> 00:27:40,931
انطلق والدي مع بعض النساء
لقد التقى في مؤتمر عمل.

641
00:27:41,000 --> 00:27:44,931
لم أفهم حقا
ماذا كان يعني ذلك في ذلك الوقت،

642
00:27:45,000 --> 00:27:47,827
لكني أتذكر
كان الصيف،

643
00:27:47,896 --> 00:27:51,068
والإجازات
اعتدنا أن نأخذ كعائلة

644
00:27:51,137 --> 00:27:54,103
توقف فجأة.

645
00:27:54,172 --> 00:27:58,103
وأمي،
حسناً، لقد بكت كثيراً.

646
00:27:58,172 --> 00:28:00,862
أتذكر بكائها
من غرفتها بالليل

647
00:28:00,931 --> 00:28:04,862
حتى بعد أن فكرت
لقد غفوت.

648
00:28:04,931 --> 00:28:07,172
وبعد بضعة أشهر،
لم يعد الأمر كل ليلة بعد الآن،

649
00:28:07,241 --> 00:28:09,931
ولكن كل يوم،

650
00:28:10,000 --> 00:28:12,448
سوف يحدث مرة أخرى.

651
00:28:12,517 --> 00:28:15,137
وكنت أعرف أنها لم تكن كذلك
أي أفضل.

652
00:28:15,206 --> 00:28:17,586
وبعدها جاء عيد الميلاد

653
00:28:17,655 --> 00:28:20,827
واعتقدت
سيكون الأمر صعبًا جدًا،

654
00:28:20,896 --> 00:28:25,517
ولكن ذات ليلة
لقد جمعتني في بدلة ثلجية

655
00:28:25,586 --> 00:28:28,103
وأحضرنا إلى هنا.

656
00:28:28,172 --> 00:28:30,517
لم يكن لدي أي فكرة
إلى أين كنا ذاهبين،

657
00:28:30,586 --> 00:28:35,103
ولكن عندما ظهرنا
إلى ركب العربة...

658
00:28:35,172 --> 00:28:37,344
[زفير]

659
00:28:37,413 --> 00:28:39,655
كان مثل

660
00:28:39,724 --> 00:28:42,517
عالم جديد كليا.

661
00:28:42,586 --> 00:28:46,103
الأضواء والخيول،

662
00:28:46,172 --> 00:28:50,344
الناس في كل مكان.

663
00:28:50,413 --> 00:28:52,172
الناس سعداء.

664
00:28:52,241 --> 00:28:54,379
- نعم.

665
00:28:54,448 --> 00:28:57,758
أتذكر عندما كان هذا المكان
شيء خاص للمدينة.

666
00:28:57,827 --> 00:28:59,931
الى كافة المحافظات المجاورة
كذلك.

667
00:29:00,000 --> 00:29:02,758
كان...
[تنهدات]

668
00:29:02,827 --> 00:29:05,931
لقد كان والدي
الفخر والفرح.

669
00:29:06,000 --> 00:29:08,241
إذن والدتك
أحب المكان أيضا، هاه؟

670
00:29:08,310 --> 00:29:11,068
- فعلت.

671
00:29:11,137 --> 00:29:13,482
كنا سعداء للغاية في تلك الليلة.

672
00:29:13,551 --> 00:29:16,586
نعم، لقد انحنى
تحت البطانيات و--

673
00:29:16,655 --> 00:29:20,655
وقد تم نقلنا للتو.

674
00:29:20,724 --> 00:29:23,034
[تنهدات]

675
00:29:23,103 --> 00:29:25,724
هل تعرف ماذا؟
في ذلك عيد الميلاد،

676
00:29:25,793 --> 00:29:27,931
بدأت في الحصول على
أفضل وأفضل.

677
00:29:28,000 --> 00:29:30,172
أعتقد أن هذا المكان أعطاها
القليل من الأمل مرة أخرى.

678
00:29:30,241 --> 00:29:32,793
أنا، بالطبع،
أحببت هذا المكان أيضًا،

679
00:29:32,862 --> 00:29:35,620
لذلك عدنا
كل عام بعد.

680
00:29:35,689 --> 00:29:38,482
- ماذا تعتقد عنك
تشغيل المكان الآن؟

681
00:29:38,551 --> 00:29:40,241
- لقد ذهبت.

682
00:29:40,310 --> 00:29:43,103
ما يقرب من ثلاث سنوات حتى الآن.

683
00:29:43,172 --> 00:29:45,724
- أنا آسف.

684
00:29:45,793 --> 00:29:47,896
- شكرًا لك.

685
00:29:47,965 --> 00:29:51,931
[تنهدات]
على أية حال...

686
00:29:52,000 --> 00:29:55,103
أعتقد أنني يجب أن أعود
إلى مكاني.

687
00:29:55,172 --> 00:29:57,448
- تمام.

688
00:29:57,517 --> 00:30:00,310
- شكرًا لك.

689
00:30:00,379 --> 00:30:02,931
- طاب مساؤك.
- ليلة.

690
00:30:07,241 --> 00:30:10,103
[موسيقى حزينة]

691
00:30:10,172 --> 00:30:11,896
♪ ♪

692
00:30:11,965 --> 00:30:14,275
- مهلا، داش.

693
00:30:14,344 --> 00:30:18,275
فتى جيد.

694
00:30:18,344 --> 00:30:20,827
أنا آسف لأنني كنت بعيدا
لفترة طويلة.

695
00:30:20,896 --> 00:30:27,931
♪ ♪

696
00:30:31,724 --> 00:30:33,517
لكن هل تعرف ماذا؟

697
00:30:33,586 --> 00:30:35,896
إنه وقت عيد الميلاد،

698
00:30:35,965 --> 00:30:38,620
وأعتقد أنني أستحق
فرصة ثانية.

699
00:30:41,068 --> 00:30:42,448
نعم، كنت أعرف
من شأنه أن يحصل لك.

700
00:30:42,517 --> 00:30:44,724
[داش المتذمر]

701
00:30:47,620 --> 00:30:50,620
[ضحكة مكتومة]
اشتقت لك أيضا.

702
00:30:50,689 --> 00:30:52,034
[يضحك]

703
00:30:52,103 --> 00:30:53,620
[نقرات اللسان]

704
00:30:59,310 --> 00:31:01,172
- أوه، إذا لم يكن كذلك
يا داشر

705
00:31:01,241 --> 00:31:03,862
والسيد شوجر كيوب
يخرج للعب.

706
00:31:03,931 --> 00:31:06,344
- أنت تناديني بمكعب السكر،
سأدعو لك صلصة التفاح.

707
00:31:06,413 --> 00:31:08,931
أخبرتني أمي عن أمرها
للتفاح.

708
00:31:09,000 --> 00:31:11,310
- هذه شريحة أبل لك.
- بالتأكيد مهما قلت.

709
00:31:11,379 --> 00:31:13,103
أنت تتجه نحو الدرب،
صلصة التفاح؟

710
00:31:13,172 --> 00:31:16,482
- حسنا، يجب أن أتحقق
إذا نجا كل شيء

711
00:31:16,551 --> 00:31:19,551
في العاصفة الليلة الماضية.

712
00:31:19,620 --> 00:31:22,068
- هل تمانع لو رافقناك؟
- آمل أن تتمكن من مواكبة.

713
00:31:22,137 --> 00:31:23,896
- هل سمعت ذلك؟

714
00:31:23,965 --> 00:31:26,344
[موسيقى هادئة]

715
00:31:26,413 --> 00:31:33,413
♪ ♪

716
00:31:42,655 --> 00:31:44,896
لذا هناك--
- اه.

717
00:31:44,965 --> 00:31:47,689
- هذا هو المكان الذي استخدمته
للتسكع عندما كنت طفلا.

718
00:31:47,758 --> 00:31:49,275
- أوه حقًا؟
- اه.

719
00:31:49,344 --> 00:31:51,206
وسوف أحصل على
كل أصدقائي معا

720
00:31:51,275 --> 00:31:54,517
وسنذهب للتخييم
وصيد الأسماك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

721
00:31:54,586 --> 00:31:56,137
- مم.

722
00:32:06,862 --> 00:32:11,413
انظر، لم يكن لدي أي فكرة أنك كذلك
الشخص الذي يحافظ على هذا المكان.

723
00:32:11,482 --> 00:32:12,827
- حسنًا، كنت سأستمر في ذلك

724
00:32:12,896 --> 00:32:15,206
إذا فكرت أمي
يمكن أن يستمر هذا المكان.

725
00:32:15,275 --> 00:32:17,413
- أنا أفهم أنك تفعل
ما عليك القيام به.

726
00:32:17,482 --> 00:32:21,275
إنه فقط...
من الصعب أن نتخيل

727
00:32:21,344 --> 00:32:23,724
كل هذا سوف يختفي يوما ما.

728
00:32:23,793 --> 00:32:25,310
- حسنًا، لا شيء يدوم إلى الأبد،
أليس كذلك؟

729
00:32:25,379 --> 00:32:28,103
- بعض الأشياء تفعل.
الحياة، الموت.

730
00:32:28,172 --> 00:32:30,310
الفصول تتغير.

731
00:32:30,379 --> 00:32:31,931
سنوبيل يجري أسرع
من داش.

732
00:32:32,000 --> 00:32:33,793
- هاه؟
- هذا إلى الأبد. دعنا نذهب.

733
00:32:33,862 --> 00:32:35,068
- تعال.
- هيا، هيا.

734
00:32:35,137 --> 00:32:38,068
[موسيقى عاطفية]

735
00:32:38,137 --> 00:32:44,241
♪ ♪

736
00:32:45,379 --> 00:32:47,655
[يفتح الباب]
- مرحبا؟

737
00:32:47,724 --> 00:32:49,689
- أوه!

738
00:32:49,758 --> 00:32:53,000
حسنا، إذا لم يكن الوئام
ملكة العودة للوطن سبرينغز

739
00:32:53,068 --> 00:32:55,310
أعود لتمرير
التاج مرة أخرى.

740
00:32:55,379 --> 00:32:57,793
- شكرًا لك.
[كلاهما يضحك]

741
00:32:57,862 --> 00:32:59,517
ما الذي تعمل عليه؟
- أوه.

742
00:32:59,586 --> 00:33:00,965
أنا فقط أجمع
بعض الأشياء

743
00:33:01,034 --> 00:33:04,172
لهذا السمسار المحتمل
لقد تحدثت هذا الصباح.

744
00:33:04,241 --> 00:33:07,137
تقول أننا نستطيع
بيع المزرعة

745
00:33:07,206 --> 00:33:10,137
فقط بعد العام الجديد.

746
00:33:10,206 --> 00:33:11,551
[تنهدات]

747
00:33:11,620 --> 00:33:12,965
- حسنا، سيكون لديك
لوقف ذلك الآن

748
00:33:13,034 --> 00:33:14,344
لأننا ذاهبون
إلى التدافع الليلة،

749
00:33:14,413 --> 00:33:15,689
وأنت قادم معنا.

750
00:33:15,758 --> 00:33:17,793
- اه اه.
- نعم، نعم.

751
00:33:17,862 --> 00:33:19,448
أنت.
هيا يا ديب.

752
00:33:19,517 --> 00:33:21,000
أنت وأنا، لن نخرج أبدًا.

753
00:33:21,068 --> 00:33:22,862
وايت عاد أخيرًا إلى المنزل
لعيد الميلاد

754
00:33:22,931 --> 00:33:26,000
والعصابة القديمة
سوف يأتي وينضم إلينا.

755
00:33:26,068 --> 00:33:29,103
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.
بالنسبة لنا جميعا.

756
00:33:29,172 --> 00:33:30,758
- اه...
- مم هم.

757
00:33:30,827 --> 00:33:33,448
- [يضحك]
- نعم؟ نعم -- أوه!

758
00:33:33,517 --> 00:33:35,344
- حسنا، أنا أتغير
ملابسي.

759
00:33:35,413 --> 00:33:38,931
- [لهاث]
نحن ذاهبون للرقص.

760
00:33:39,000 --> 00:33:41,482
- قطعا لا.
سأذهب للاستحمام.

761
00:33:41,551 --> 00:33:43,206
- اه، وارتداء
حذاء الرقص الخاص بك.

762
00:33:43,275 --> 00:33:45,793
هيا، واي.
ديب قادم.

763
00:33:45,862 --> 00:33:47,206
عليك أن.

764
00:33:47,275 --> 00:33:49,517
- اه الشيء الوحيد
ما يجب علي فعله هو الذهاب إلى النوم.

765
00:33:49,586 --> 00:33:51,551
هل لديك أي فكرة
كم هي مؤلمة ساقي

766
00:33:51,620 --> 00:33:53,827
من الركوب طوال اليوم؟

767
00:33:53,896 --> 00:33:55,724
ماذا--لا.
الجواب هو لا.

768
00:33:55,793 --> 00:33:57,137
أنا لن أذهب.
نهاية القصة.

769
00:33:57,206 --> 00:33:58,689
لماذا لا تزال
تنظر إلي هكذا؟

770
00:33:58,758 --> 00:34:01,310
- إذا أنا ذاهب، أنت ذاهب.

771
00:34:03,448 --> 00:34:06,068
- نحن نفعل هذا حقا؟
- نعم.

772
00:34:06,137 --> 00:34:07,724
- تمام.

773
00:34:07,793 --> 00:34:10,724
[موسيقى الريف]

774
00:34:10,793 --> 00:34:12,757
♪ ♪

775
00:34:12,827 --> 00:34:15,379
- [شهقات، صراخ]

776
00:34:15,447 --> 00:34:17,551
- آه، وأنا أعيش وأتنفس!

777
00:34:17,620 --> 00:34:20,103
نجمنا المشجع.
واو، أنظر إليك.

778
00:34:20,172 --> 00:34:23,585
أنت لم تكبر قليلاً
- وما زلت حصلت على التحركات.

779
00:34:23,655 --> 00:34:25,896
هل أنت؟
- لا، أنا لا أرقص بعد الآن.

780
00:34:25,965 --> 00:34:28,688
ولكن هذا ما
هذا الزوج الوسيم هو ل.

781
00:34:28,757 --> 00:34:30,379
تهانينا.
- آه!

782
00:34:30,447 --> 00:34:33,068
العصابة القديمة تعود معًا!
- استغرق الأمر فقط، ماذا؟

783
00:34:33,137 --> 00:34:34,585
مثل 100 سنة.

784
00:34:34,655 --> 00:34:36,688
- لم تكن كذلك أبداً
جيد جدًا في الرياضيات.

785
00:34:36,757 --> 00:34:38,793
- عفوا،
قصدته في سنوات الكلب، دوه.

786
00:34:38,862 --> 00:34:39,965
لأنك في بيت الكلب

787
00:34:40,034 --> 00:34:41,172
لأخذ وقتا طويلا
ليعود إلى المنزل.

788
00:34:41,241 --> 00:34:42,896
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ماذا عن شراء

789
00:34:42,965 --> 00:34:44,585
الجولة الأولى من الطلقات
لتعويضك؟

790
00:34:44,655 --> 00:34:46,241
- سوف يستغرق الأمر ثلاثة
لتعويض الأمر بالنسبة لي.

791
00:34:46,310 --> 00:34:47,413
- [يضحك]

792
00:34:47,482 --> 00:34:50,034
الجميع: تحياتي.

793
00:34:50,103 --> 00:34:52,275
- ط ط ط ط ط.
- ط ط ط.

794
00:34:52,344 --> 00:34:53,757
[السعال]
- ووو.

795
00:34:53,827 --> 00:34:56,206
- انتظر، كان يجب أن ترى
وايت يعود إلى المدرسة الثانوية.

796
00:34:56,275 --> 00:34:59,310
لقد كان السيد بيج شوت.
- وبليك كانت السيدة بيج شوت.

797
00:34:59,379 --> 00:35:01,172
- أوه، وكنت فقط
السيدة الفتاة المثالية في المدرسة.

798
00:35:01,241 --> 00:35:02,482
لا مشكلة كبيرة.
- أوه نعم.

799
00:35:02,551 --> 00:35:04,965
ليل السيدة مثالية هنا،
الذي على ما أذكر

800
00:35:05,034 --> 00:35:08,447
تم ايقافه بسبب التنظيم
يوم تخطي كبارنا.

801
00:35:08,516 --> 00:35:10,068
- أم، عفوا؟

802
00:35:10,137 --> 00:35:11,620
فقط لأنه كان لديك
الحضور المثالي

803
00:35:11,688 --> 00:35:13,896
وحصلت على التوالي لا
تجعلك بعض السيد الكمال.

804
00:35:13,965 --> 00:35:15,068
- وهذا ليس نصفه.

805
00:35:15,137 --> 00:35:16,827
كان وايت جامحًا
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

806
00:35:16,896 --> 00:35:19,551
- ولهذا السبب يا رفاق
هل كانوا مجنونين جدًا بي؟

807
00:35:19,620 --> 00:35:21,655
- [تنهدات، شخير]

808
00:35:21,724 --> 00:35:23,172
- لكنك لم تخرج
على الإطلاق إذن، أليس كذلك؟

809
00:35:23,241 --> 00:35:25,413
- أوه، لقد خرج في المنتصف
من خطاب تخرجه

810
00:35:25,482 --> 00:35:26,862
إلى الفصل.

811
00:35:26,931 --> 00:35:28,620
صدمت المدينة بهذا.
- نعم.

812
00:35:28,688 --> 00:35:31,172
هذا فقط كان خروجه
لي أيضا.

813
00:35:31,241 --> 00:35:33,793
أعني أننا قد انفصلنا
لفترة من الوقت، ولكن...

814
00:35:33,862 --> 00:35:36,620
[تنهدات] ثم أطلقها للتو
علي مع الجميع.

815
00:35:36,688 --> 00:35:37,931
هذا وايت بالنسبة لك.

816
00:35:38,000 --> 00:35:39,482
يعرف دائما كيف يأخذك
لتدور حقيقي.

817
00:35:39,551 --> 00:35:40,757
- حسنًا، حسنًا.
أنا آسف.

818
00:35:40,827 --> 00:35:41,931
لقد كنت في حالة من الفوضى.

819
00:35:42,000 --> 00:35:44,206
لقد كنت في حيرة من أمري
في ذلك الوقت.

820
00:35:44,275 --> 00:35:45,862
لكن للعلم فقط،
لم أكن بهذه البرية.

821
00:35:45,931 --> 00:35:48,620
لقد كنت فتى جيدًا جدًا.

822
00:35:48,689 --> 00:35:50,344
في الغالب.
- هذا صحيح.

823
00:35:50,413 --> 00:35:52,206
يمكن أن يكون حبيبتي
عندما يريد أن يكون.

824
00:35:52,275 --> 00:35:53,793
انتظر، هل تتذكر
عندما انفصل داني عني

825
00:35:53,862 --> 00:35:55,275
مباشرة قبل العودة للوطن،

826
00:35:55,344 --> 00:35:57,344
وأخذنا وايت على حد سواء
للرقص معا؟

827
00:35:57,413 --> 00:36:00,068
كان يتناوب في الرقص
مع كل واحد منا.

828
00:36:00,137 --> 00:36:03,275
ولكن هذا كان من قبل
رايان وأنا كنا معًا.

829
00:36:03,344 --> 00:36:05,965
مم-همم، كنا
مجرد أصدقاء ثم.

830
00:36:06,034 --> 00:36:08,034
- وللعلم أيضاً
لم أرقص قط مع صبي

831
00:36:08,103 --> 00:36:10,172
الطريقة التي رقصت بها
معك اثنين في تلك الليلة.

832
00:36:10,241 --> 00:36:11,413
- همم.

833
00:36:11,482 --> 00:36:13,206
- هل حتى
رقصت مع صبي اصلا

834
00:36:13,275 --> 00:36:15,413
السيد بوت سكوتين بوجي؟

835
00:36:15,482 --> 00:36:18,068
- لا، لا،
لقد دمرتني هاتان السيدتان.

836
00:36:18,137 --> 00:36:19,689
لم أكن كذلك
للرقص منذ ذلك الحين.

837
00:36:19,758 --> 00:36:22,724
- عذرًا.
- أوه، هذا سيء للغاية.

838
00:36:22,793 --> 00:36:26,551
أقول، دعونا نرقص.
- ووه، نعم!

839
00:36:26,620 --> 00:36:28,000
- سأجلس في هذا المكان،

840
00:36:28,068 --> 00:36:30,206
ولكن من يريد اللعب
حدوة حصان عطلة صغيرة؟

841
00:36:30,275 --> 00:36:32,034
- أنت على.

842
00:36:32,103 --> 00:36:33,793
- إنتظر أيها الفتى العاشق .

843
00:36:33,862 --> 00:36:36,206
[الثرثرة متحمس]
- ووو!

844
00:36:36,275 --> 00:36:38,482
- [يضحك]
- ووو!

845
00:36:38,551 --> 00:36:41,689
- تمام.
ها نحن.

846
00:36:41,758 --> 00:36:44,689
[الأحاديث المتداخلة]

847
00:36:44,758 --> 00:36:47,482
[موسيقى الروك]

848
00:36:47,551 --> 00:36:49,379
- نعم!

849
00:36:49,448 --> 00:36:51,103
- كيف تعرف
أي طريقة تتجه؟

850
00:36:51,172 --> 00:36:54,448
[الثرثرة غير واضحة]

851
00:36:59,758 --> 00:37:02,103
- أوه، أوه!
ها!

852
00:37:02,172 --> 00:37:05,068
[قعقعة الكرة]
كلاهما: [هتاف]

853
00:37:05,137 --> 00:37:07,586
- مرحبا، هل يمكنني الحصول على اثنين
ساوفيجنون بلانك، من فضلك؟

854
00:37:07,655 --> 00:37:09,068
- نعم.
- شكرًا لك.

855
00:37:09,137 --> 00:37:10,896
- سآخذ واحدة أيضا.
- [شهقات] نعم.

856
00:37:10,965 --> 00:37:12,482
[ضحك]

857
00:37:12,551 --> 00:37:14,275
- إذن متى يعود سام إلى المنزل؟

858
00:37:14,344 --> 00:37:16,827
- إنه يقول ليس حتى
بعد العام الجديد.

859
00:37:16,896 --> 00:37:19,827
- آه يا عزيزي، أنا آسف، ولكن
سيكون قبل أن تعرفه.

860
00:37:19,896 --> 00:37:22,413
- ديب، بليك،
جميل أن أراكم على حد سواء.

861
00:37:22,482 --> 00:37:24,586
الآن ضع تلك على علامة التبويب الخاصة بي.

862
00:37:24,655 --> 00:37:27,275
- اه، شكرا، كارلوس.
- كارلوس، شكرا لك.

863
00:37:27,344 --> 00:37:28,896
عيد ميلاد مجيد.
- حسنا، شكرا لك، بليك.

864
00:37:28,965 --> 00:37:32,413
عيد ميلاد مجيد.

865
00:37:32,482 --> 00:37:34,586
- في الحقيقة، سأهرب
إلى غرفة السيدات،

866
00:37:34,655 --> 00:37:38,482
ولكنني سوف اللحاق بك
في عدد قليل.

867
00:37:38,551 --> 00:37:43,275
- حسنًا، كيف حال جورج؟
وجينا والأحفاد؟

868
00:37:43,344 --> 00:37:46,137
- حسنا، جينا لا تزال تعمل
على درجة الدكتوراه على الانترنت

869
00:37:46,206 --> 00:37:47,413
والبقاء في المنزل مع الأطفال

870
00:37:47,482 --> 00:37:49,517
وجورج يشرف
في محل الأخشاب،

871
00:37:49,586 --> 00:37:51,068
ولكن بضعة أيام فقط
أسبوع الآن.

872
00:37:51,137 --> 00:37:53,241
- من فضلك قل لهم
قلت مرحبا.

873
00:37:53,310 --> 00:37:55,758
- أنا متأكد من ذلك.
و وايت ؟

874
00:37:55,827 --> 00:37:59,103
- أوه، في الواقع وايت هنا!
لقد عاد إلى المنزل لقضاء العطلات.

875
00:37:59,172 --> 00:38:00,862
إنه هناك.
[ضحكة مكتومة]

876
00:38:00,931 --> 00:38:02,862
- حسنا، سأكون.
[يضحك]

877
00:38:02,931 --> 00:38:04,931
- نعم.
- وأخيرا، الثعلب الصغير.

878
00:38:05,000 --> 00:38:08,344
هذه أخبار عظيمة.
- [تنهدات] نعم.

879
00:38:08,413 --> 00:38:11,586
- ماذا عنك؟
كيف حال السيدة ديب؟

880
00:38:11,655 --> 00:38:13,758
- أوه، أنا فقط
عانس عجوز الآن.

881
00:38:13,827 --> 00:38:17,172
كما تعلمون، لقد تناولت
الحياكة والحياكة.

882
00:38:17,241 --> 00:38:20,620
- القليل من العمل نسيج؟
- نعم.

883
00:38:20,689 --> 00:38:24,448
أنا، اه... أنا أفكر
حول بيع المزرعة.

884
00:38:24,517 --> 00:38:27,068
- ماذا؟
ديب، لا.

885
00:38:27,137 --> 00:38:30,137
- نعم، يعتقد وايت
ربما يكون أكثر من اللازم

886
00:38:30,206 --> 00:38:32,931
بالنسبة لي لمواكبة، وأنا
بدأ يعتقد أنه على حق.

887
00:38:33,000 --> 00:38:34,413
- وماذا عن الخيول؟

888
00:38:34,482 --> 00:38:36,655
- حسنا، داشر كان ليفعل
للذهاب إلى بعض مستقرة في مكان ما

889
00:38:36,724 --> 00:38:38,655
والباقي سوف فقط
يجب أن أذهب إلى مكان آخر.

890
00:38:38,724 --> 00:38:41,448
- هل هذا ما تريده حقا؟

891
00:38:41,517 --> 00:38:43,310
- لا أعرف ماذا أريد.

892
00:38:43,379 --> 00:38:46,172
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد
يكون عبئا على ابني.

893
00:38:48,551 --> 00:38:49,758
[تنهدات]

894
00:38:49,827 --> 00:38:51,655
- ماذا تقول
إلى يد المزرعة المتقاعدة

895
00:38:51,724 --> 00:38:55,379
أخذ هذه العانس القديمة
لقضاء عطلة صغيرة؟

896
00:38:55,448 --> 00:38:58,793
- [يضحك]
دعونا نفعل ذلك.

897
00:39:04,379 --> 00:39:06,379
- هل ترى ديب مع كارلوس؟
- مم هم.

898
00:39:06,448 --> 00:39:07,448
- [ضحكة مكتومة]

899
00:39:12,068 --> 00:39:14,103
وايت، لماذا لا تفعل ذلك
خذ هيث في جولة؟

900
00:39:14,172 --> 00:39:16,379
- في التدافع؟
هل أنت مجنون؟

901
00:39:16,448 --> 00:39:20,413
لا جريمة، ولكن لا.
- ولم لا؟

902
00:39:20,482 --> 00:39:22,275
[آهات]
برغي ما يعتقده أي شخص آخر.

903
00:39:22,344 --> 00:39:25,068
إذا كان شخص ما لديه مشكلة
به سوف يجيبونني.

904
00:39:25,137 --> 00:39:26,551
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون
تحب الرقص.

905
00:39:26,620 --> 00:39:28,586
- بالتأكيد، نعم، ولكن لا
رقصة بطيئة مع رجل آخر

906
00:39:28,655 --> 00:39:31,896
في حظيرة ريفية مستقيمة.

907
00:39:31,965 --> 00:39:35,000
- حسنًا إذن،
يمكنك الرقص معي.

908
00:39:35,068 --> 00:39:36,931
الآن.
- مم.

909
00:39:37,000 --> 00:39:39,689
- الآن.
- مم مم مم.

910
00:39:39,758 --> 00:39:42,586
- تعال.

911
00:39:42,655 --> 00:39:45,586
[تشغيل الموسيقى]

912
00:39:45,655 --> 00:39:52,689
♪ ♪

913
00:40:08,689 --> 00:40:11,137
عذرًا.
- حسنًا.

914
00:40:11,206 --> 00:40:12,931
- كان عليك أن تسأله
للرقص.

915
00:40:13,000 --> 00:40:15,034
- لا يريد الرقص.
- [تنهدات]

916
00:40:15,103 --> 00:40:17,068
أنت لست كذلك حقًا
هذا جاهل، أليس كذلك؟

917
00:40:17,137 --> 00:40:19,413
- حتى أنه لا يحبني.
- خطأ.

918
00:40:19,482 --> 00:40:20,689
انه لا يحب ذلك

919
00:40:20,758 --> 00:40:22,034
أنت تحاول الحصول على ديب
لبيع المزرعة.

920
00:40:22,103 --> 00:40:24,068
أنت، بالتأكيد يحب.

921
00:40:24,137 --> 00:40:26,275
هو فقط--
لا يعرف ذلك بعد.

922
00:40:26,344 --> 00:40:29,793
السؤال الحقيقي هو،
هل تحبه أيضا؟

923
00:40:29,862 --> 00:40:31,482
وجه البوكر الخاص بك
أفضل منه.

924
00:40:31,551 --> 00:40:32,965
- [يضحك]

925
00:40:34,758 --> 00:40:37,206
من الواضح أنه لطيف.
- مم هم.

926
00:40:37,275 --> 00:40:40,862
- فقط متحفظ قليلا.
- هذه آلية دفاعية.

927
00:40:40,931 --> 00:40:43,448
هيث،
لم يكن لديه صديق قط،

928
00:40:43,517 --> 00:40:45,758
ليس أن هناك الكثير
من الخيارات في هذه المدينة،

929
00:40:45,827 --> 00:40:47,931
وبالتأكيد لا أحد
في الدوري له.

930
00:40:48,000 --> 00:40:50,689
- لست مقتنعا بذلك
يريد أن تهدم تلك الجدران

931
00:40:50,758 --> 00:40:53,896
- ربما هو فقط
حماية قلبه،

932
00:40:53,965 --> 00:40:56,034
التأكد من أنك تستحق ذلك.

933
00:40:56,103 --> 00:40:57,551
إنه ليس بارد القلب مثلك

934
00:40:57,620 --> 00:41:00,241
- أوه، لذلك أنا بارد القلب الآن.
- مم، نعم، أنت--

935
00:41:00,310 --> 00:41:02,965
- [يضحك]
- ربما.

936
00:41:03,034 --> 00:41:04,655
- أنت لا تزال غاضبة
ماذا حدث في الثانوية,

937
00:41:04,724 --> 00:41:08,000
هل انت؟

938
00:41:08,068 --> 00:41:11,068
- كنت غاضبا لأنك لم تفعل ذلك
قل لي، واي.

939
00:41:11,137 --> 00:41:13,379
أعني أنه لا يهم
أننا كنا معا.

940
00:41:13,448 --> 00:41:15,448
أنت أفضل صديق لي.

941
00:41:15,517 --> 00:41:17,275
وفي مرحلة ما،
كنت متأكدا جدا

942
00:41:17,344 --> 00:41:18,517
كنت أعلم أن شيئًا ما قد حدث ،

943
00:41:18,586 --> 00:41:20,689
واعتقدت أنني أعرف
ما كان ذلك الشيء،

944
00:41:20,758 --> 00:41:25,413
لكنني لم أكن غاضبة منك
لذلك.

945
00:41:25,482 --> 00:41:28,793
لقد كنت غاضبًا لأنني أردت ذلك
لأسمعها منك،

946
00:41:28,862 --> 00:41:30,275
ليس أمام حشد من الناس.

947
00:41:30,344 --> 00:41:33,689
- أحصل عليه.
أنا آسف.

948
00:41:33,758 --> 00:41:36,000
أعلم أنني أستطيع أن أكون--
- رعشة في بعض الأحيان؟

949
00:41:36,068 --> 00:41:38,344
- مم هم.
- مم هم.

950
00:41:38,413 --> 00:41:39,448
- سامحني؟

951
00:41:39,517 --> 00:41:42,068
- لقد سامحتك
منذ وقت طويل.

952
00:41:42,137 --> 00:41:45,655
فقط لا ترتكب هذا الخطأ
مرة أخرى، حسنا؟

953
00:41:45,724 --> 00:41:48,344
في المرة القادمة التي تلتقي فيها
شخص مميز،

954
00:41:48,413 --> 00:41:51,137
كن صادقا معهم.

955
00:41:51,206 --> 00:41:53,689
ونفسك.
- تمام.

956
00:41:53,758 --> 00:41:55,620
- [ضحكة مكتومة]

957
00:41:58,000 --> 00:42:01,241
[تصفيق]

958
00:42:01,310 --> 00:42:04,344
[كل الهتاف]

959
00:42:04,413 --> 00:42:05,586
- سأحصل على مشروب.
- يا إلهي.

960
00:42:05,655 --> 00:42:07,068
وايت.
- ماذا؟

961
00:42:07,137 --> 00:42:10,551
- نعم!
[يضحك]

962
00:42:10,620 --> 00:42:12,275
ها!
نعم!

963
00:42:12,344 --> 00:42:14,034
ووو.

964
00:42:14,103 --> 00:42:15,827
[يضحك]

965
00:42:15,896 --> 00:42:17,068
- ها هو.
- انظر للأمام.

966
00:42:17,137 --> 00:42:18,379
- انظر للأمام.
لا تدع ذلك يتركك.

967
00:42:18,448 --> 00:42:20,689
[المتفرجون الديكي]
هيا، هناك تذهب.

968
00:42:20,758 --> 00:42:22,034
- هيا من فضلك.
- حسنًا.

969
00:42:22,103 --> 00:42:23,724
- سوف يكون ممتعا.

970
00:42:23,793 --> 00:42:25,413
- حسنًا، حسنًا.
- تعال!

971
00:42:25,482 --> 00:42:32,482
♪ ♪

972
00:43:03,241 --> 00:43:07,379
- هوو هوو!
[يضحك]

973
00:43:11,827 --> 00:43:14,965
- يبدو وكأنه شخص ما
فعلت هذا مرة أو مرتين من قبل.

974
00:43:15,034 --> 00:43:18,068
وأخيراً تذكرت جذورك،
مكعب السكر؟ [يضحك]

975
00:43:18,137 --> 00:43:19,517
- ربما كانوا كذلك
مجرد السبات

976
00:43:19,586 --> 00:43:21,931
تحت الثلج لبعض الوقت.

977
00:43:28,310 --> 00:43:30,000
[زقزقة العصافير]

978
00:43:35,689 --> 00:43:37,137
- [تنهدات]

979
00:43:50,793 --> 00:43:51,896
[رنين الجرس]

980
00:43:51,965 --> 00:43:53,310
- قف!
- يا.

981
00:43:53,379 --> 00:43:56,068
- نعم، الماء الساخن خارج
في البيت المستقر.

982
00:43:56,137 --> 00:43:58,034
- رائع--هذا جيد.
أم، آسف، لم أقصد أن...

983
00:43:58,103 --> 00:44:00,068
أنا فقط - خذ وقتك.
سأعود.

984
00:44:00,137 --> 00:44:01,655
[يتلعثم]
سأستخدم واحد في أسفل القاعة.

985
00:44:01,724 --> 00:44:02,827
- ...لحظة.

986
00:44:02,896 --> 00:44:04,724
- إنها--آسفة.
إنها بهذه الطريقة.

987
00:44:17,344 --> 00:44:19,551
أنت تستخدم الغراء الخطأ.

988
00:44:19,620 --> 00:44:22,172
جرب هذا.

989
00:44:22,241 --> 00:44:24,413
- شكرًا لك.
- مم هم.

990
00:44:33,000 --> 00:44:35,724
كما تعلمون، والدي
بنيت هذا المكان بأكمله

991
00:44:35,793 --> 00:44:37,586
من الألف إلى الياء.

992
00:44:37,655 --> 00:44:40,689
لقد كانت مجرد كبيرة،
جميلة، عارية 100 فدان

993
00:44:40,758 --> 00:44:42,103
قبل أن يظهروا.

994
00:44:42,172 --> 00:44:43,482
- مرة أخرى في '86.

995
00:44:43,551 --> 00:44:45,793
بالمال والدك
ورث عن والده

996
00:44:45,862 --> 00:44:47,275
عندما توفي في فيتنام.

997
00:44:47,344 --> 00:44:49,551
- واو، هناك من يعرف
تاريخ عائلاتهم في Burwall.

998
00:44:49,620 --> 00:44:51,413
- نعم أشعر بذلك
وكان واين الأب

999
00:44:51,482 --> 00:44:54,551
كنت دائما أتمنى لو كان لدي.

1000
00:44:54,620 --> 00:44:56,896
كما تعلمون، أتذكره
من ركوب الخيل.

1001
00:44:56,965 --> 00:44:58,448
اعتاد أن يفعل ذلك دائمًا
أقول لك الفرق

1002
00:44:58,517 --> 00:45:01,482
بين بونديروسا
والصنوبر lodgepole.

1003
00:45:01,551 --> 00:45:05,241
وكان لديه هذا بصوت عال جدا،
الضحكة المعدية، أليس كذلك؟

1004
00:45:05,310 --> 00:45:07,655
- [يضحك]
نعم، لقد كانت ثرثرة.

1005
00:45:07,724 --> 00:45:10,034
كانت أمي تقول ذلك
يمكن أن تملأ غرفة بأكملها

1006
00:45:10,103 --> 00:45:12,310
مع سعيد.

1007
00:45:12,379 --> 00:45:15,448
اعتدت أن أساعده في الرحلة
عندما كنت طفلا.

1008
00:45:17,793 --> 00:45:21,724
- أتعلم؟
أعتقد أنني أتذكرك منه.

1009
00:45:21,793 --> 00:45:25,310
هل اعتدت على ارتداء، مثل،
أ-سترة من جلد الخراف أسمر؟

1010
00:45:25,379 --> 00:45:26,827
- نعم.
نعم، هذا كان لي.

1011
00:45:26,896 --> 00:45:29,413
وجذابة للغاية
قص شعر وعاء الفلفل الحار أيضًا.

1012
00:45:29,482 --> 00:45:31,827
- [ضحكة مكتومة]
نعم.

1013
00:45:31,896 --> 00:45:34,034
لقد كنت أكبر منك بقليل،

1014
00:45:34,103 --> 00:45:37,827
لكني أتذكرك في المقدمة
على العربة، كلاكما.

1015
00:45:37,896 --> 00:45:40,206
لقد كنت جيدًا مع الخيول أيضًا.

1016
00:45:40,275 --> 00:45:42,724
- ليست جيدة مثلك.

1017
00:45:42,793 --> 00:45:44,896
- أوه، لم يكن لدي أي فكرة
عن الخيول في ذلك الوقت.

1018
00:45:44,965 --> 00:45:48,724
ولكن يمكنني أن أقول أنك فعلت.
وأنت تعرف ماذا؟

1019
00:45:48,793 --> 00:45:51,172
أنا--أتذكر
عندما توقفتما

1020
00:45:51,241 --> 00:45:52,862
إدارة الرحلات تمامًا.

1021
00:45:52,931 --> 00:45:56,137
لقد كان...كان غريباً.

1022
00:45:56,206 --> 00:45:59,034
أنا آسف لقد توفي والدك.

1023
00:45:59,103 --> 00:46:01,758
- نعم، الأمور تتغير،
أليس كذلك؟

1024
00:46:01,827 --> 00:46:04,758
[موسيقى هادئة]

1025
00:46:04,827 --> 00:46:06,034
♪ ♪

1026
00:46:06,103 --> 00:46:09,137
- ذلك الصليب الخشبي،

1027
00:46:09,206 --> 00:46:12,586
أم، مع قبعة رعاة البقر القديمة
على خط السياج،

1028
00:46:12,655 --> 00:46:14,862
والدك؟

1029
00:46:14,931 --> 00:46:17,758
- لقد كانت نقطة تفكيره.

1030
00:46:17,827 --> 00:46:20,275
لقد وضعته هناك
عندما مر.

1031
00:46:20,344 --> 00:46:22,793
لقد حصلت على بعض من رماده أيضا.

1032
00:46:22,862 --> 00:46:24,413
- يمكن أن تستخدم بعض الترتيب.

1033
00:46:24,482 --> 00:46:28,689
إذا أردت أن تقوم بزيارة،
يمكنني مساعدتك.

1034
00:46:28,758 --> 00:46:31,896
- شكرًا.

1035
00:46:31,965 --> 00:46:34,896
[يستنشق]
فماذا عنك؟

1036
00:46:34,965 --> 00:46:36,758
ماذا كنت تحب
عندما كنت طفلا؟

1037
00:46:36,827 --> 00:46:38,896
قبل أن يرحل والدك؟
- أوه.

1038
00:46:38,965 --> 00:46:40,689
لقد تحركنا كثيرًا
عندما كنت طفلا.

1039
00:46:40,758 --> 00:46:42,758
- اه.
- نعم.

1040
00:46:42,827 --> 00:46:45,344
أمي وأبي نقلونا إلى هنا
من كولومبيا

1041
00:46:45,413 --> 00:46:49,586
عندما كان عمري 10 سنوات،
قبل عامين من مغادرته.

1042
00:46:49,655 --> 00:46:54,034
و... لم نكن قريبين أبدًا
لعائلة أمي.

1043
00:46:54,103 --> 00:46:56,758
في الحقيقة، لا أعتقد
لقد أحببتهم كثيرًا.

1044
00:46:56,827 --> 00:46:59,758
لم تتحدث أبدًا حقًا
عنهم عندما انتقلنا.

1045
00:46:59,827 --> 00:47:01,137
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
كلاكما

1046
00:47:01,206 --> 00:47:03,517
قام بعمل جيد جدا
لوحدك.

1047
00:47:03,586 --> 00:47:05,862
- نعم فعلنا.
[ضحكة مكتومة]

1048
00:47:05,931 --> 00:47:09,206
لقد وجدنا منزلاً هنا
في هارموني سبرينجز,

1049
00:47:09,275 --> 00:47:13,448
لذلك أعتقد أن الحياة، في النهاية،
أخذنا إلى حيث ننتمي

1050
00:47:17,275 --> 00:47:21,827
- وماذا عن أصدقائهن؟
هل سبق لك أن حصلت على أي من هؤلاء؟

1051
00:47:21,896 --> 00:47:24,862
- نعم، لم أكن أبدا
محطم القلب مثلك.

1052
00:47:26,241 --> 00:47:29,551
- اه عفوا؟

1053
00:47:29,620 --> 00:47:32,379
وما هذا
من المفترض أن يعني؟

1054
00:47:32,448 --> 00:47:34,551
- حسنًا، عندما علمت بذلك
كنت مثلي الجنس،

1055
00:47:34,620 --> 00:47:37,827
لقد سألت (بليك) عن حبيبتك السابقة
وانتهى الأمر

1056
00:47:37,896 --> 00:47:41,413
حدثني عن ماكس
وستيف، جون--

1057
00:47:41,482 --> 00:47:43,103
- حسنا.
[ضحكة مكتومة]

1058
00:47:43,172 --> 00:47:44,620
- الجميع تقريباً
بعد بليك.

1059
00:47:44,689 --> 00:47:47,310
- سألت إذا كان لديك واحدة من أي وقت مضى.

1060
00:47:47,379 --> 00:47:50,310
- نعم، كان هناك شخص ما
مرة أخرى في الكلية.

1061
00:47:50,379 --> 00:47:51,689
كاميرون.

1062
00:47:51,758 --> 00:47:53,310
لكنه لم يكن كذلك حقا
صديقي,

1063
00:47:53,379 --> 00:47:55,241
لذلك أنا لا--لا أعتقد ذلك.

1064
00:47:55,310 --> 00:47:57,965
- ولم لا؟

1065
00:47:58,034 --> 00:48:01,137
- اعتقدت أنه كان شيئا،
ولكن تبين،

1066
00:48:01,206 --> 00:48:04,931
لقد كان شيئًا مختلفًا
بالنسبة له.

1067
00:48:05,000 --> 00:48:08,724
لقد حظيت بيوم العطلة الكبير هذا
للتخطيط لنا

1068
00:48:08,793 --> 00:48:10,896
خلال عطلة عيد الميلاد.

1069
00:48:10,965 --> 00:48:13,827
حصلت على البيسون الفلفل الحار،
والشمبانيا الرخيصة،

1070
00:48:13,896 --> 00:48:15,379
والبطانيات،

1071
00:48:15,448 --> 00:48:18,862
ووضعت جهاز عرض
خارج المسكن

1072
00:48:18,931 --> 00:48:20,034
لمشاهدة أفلام عيد الميلاد القديمة.

1073
00:48:20,103 --> 00:48:21,586
- أوه، هذا الحلو جدا.

1074
00:48:21,655 --> 00:48:23,758
هل لديك
"قصة عيد الميلاد"؟

1075
00:48:23,827 --> 00:48:25,689
- أوه، نعم،
و"إنها حياة رائعة".

1076
00:48:25,758 --> 00:48:27,310
أُفضله.

1077
00:48:27,379 --> 00:48:30,517
على أية حال، بعض رفاقه
رآني أحاول مفاجأته

1078
00:48:30,586 --> 00:48:35,206
وبدأوا
يدعونا بأسماء.

1079
00:48:35,275 --> 00:48:36,586
لقد فزع.

1080
00:48:36,655 --> 00:48:38,931
لقد تظاهر بذلك
لم يعرفني

1081
00:48:39,000 --> 00:48:41,137
لإنقاذ نفسه
من الخروج.

1082
00:48:41,206 --> 00:48:44,689
- هذا فظيع.
يا له من الحمار.

1083
00:48:44,758 --> 00:48:47,310
- نعم، ولكنه على عاتقي أيضا.

1084
00:48:47,379 --> 00:48:50,482
كنت أعرف أنه لم يكن خارجا.

1085
00:48:50,551 --> 00:48:51,758
[يسخر]

1086
00:48:51,827 --> 00:48:53,482
اعتقدت القيام
شيء خاص بالنسبة له

1087
00:48:53,551 --> 00:48:56,413
من شأنه أن يجعله يغير رأيه

1088
00:48:56,482 --> 00:48:58,827
أو رؤية الأشياء بشكل مختلف.

1089
00:48:58,896 --> 00:49:01,241
كنت غبيا.
[تنهدات]

1090
00:49:01,310 --> 00:49:03,551
اعتقدت حقا أنني أحبه،
هل تعلم؟

1091
00:49:05,862 --> 00:49:07,137
[يستنشق]

1092
00:49:07,206 --> 00:49:08,931
هذا لا يبدو كثيرا
مثل الحب، أليس كذلك؟

1093
00:49:09,000 --> 00:49:12,103
- لا.
لا، هذا بالتأكيد لا.

1094
00:49:12,172 --> 00:49:15,068
- لقد تعرضت لركلة في الأمعاء،

1095
00:49:15,137 --> 00:49:18,793
لذلك جعل الأمر صعبًا بالنسبة لي
للتحدث مع الرجال.

1096
00:49:18,862 --> 00:49:21,586
- حسنا، أنت تتحدث معي
على ما يرام.

1097
00:49:21,655 --> 00:49:24,517
على أية حال، اللعنة على كاميرون.

1098
00:49:24,586 --> 00:49:27,551
أنت تستحق أفضل بكثير
من ذلك.

1099
00:49:27,620 --> 00:49:30,172
[موسيقى هادئة]

1100
00:49:30,241 --> 00:49:33,758
♪ ♪

1101
00:49:33,827 --> 00:49:35,310
حسنًا.

1102
00:49:40,000 --> 00:49:43,965
حسنًا، ما زالوا يبدون مكسورين.
- [يسخر]

1103
00:49:44,034 --> 00:49:47,344
مكسورة، ولكن سعيدة
أن يكون لبعضنا البعض.

1104
00:49:49,517 --> 00:49:50,827
- [ضحكة مكتومة]

1105
00:50:03,793 --> 00:50:08,379
الكورس: ♪ كل شيء هادئ ♪

1106
00:50:08,448 --> 00:50:12,896
♪ كل شيء مشرق ♪

1107
00:50:12,965 --> 00:50:17,275
♪ 'جولتك أيتها العذراء ♪

1108
00:50:17,344 --> 00:50:21,931
♪ الأم والطفل ♪

1109
00:50:22,000 --> 00:50:25,758
♪ الرضيع المقدس ♪

1110
00:50:25,827 --> 00:50:31,000
♪ رقيق جدًا ومعتدل ♪

1111
00:50:31,068 --> 00:50:34,137
♪ النوم ♪

1112
00:50:34,206 --> 00:50:40,482
♪ السلام السماوي ♪

1113
00:50:40,551 --> 00:50:43,344
♪ النوم ♪

1114
00:50:43,413 --> 00:50:47,103
♪ السلام السماوي ♪

1115
00:50:47,172 --> 00:50:49,896
♪ ♪

1116
00:50:49,965 --> 00:50:52,827
♪ ليلة صامتة ♪

1117
00:50:52,896 --> 00:50:55,310
[نسخة صوتية
من "ليلة صامتة"]

1118
00:50:55,379 --> 00:51:02,448
♪ ♪

1119
00:51:07,689 --> 00:51:10,517
- مساء.
- أوه، كارلوس.

1120
00:51:10,586 --> 00:51:12,206
- كان الرقص لطيفا
معك في الليلة الأخرى.

1121
00:51:12,275 --> 00:51:14,310
- نعم، كان ذلك جميلاً حقاً.

1122
00:51:14,379 --> 00:51:16,517
لا، كان من الجميل اللحاق.

1123
00:51:16,586 --> 00:51:18,724
الأوقات القديمة مع الأصدقاء القدامى.

1124
00:51:18,793 --> 00:51:21,551
- حسنا، أود
للقيام بذلك مرة أخرى.

1125
00:51:21,620 --> 00:51:24,413
ربما يأخذك لتناول العشاء
في وقت ما قريبا؟

1126
00:51:24,482 --> 00:51:28,206
- أوه، أم، على الأرجح
ليس وقتا طيبا.

1127
00:51:28,275 --> 00:51:30,965
- لأنك تبيع
المزرعة؟

1128
00:51:31,034 --> 00:51:33,206
(ديب)، حاولت الاتصال بك
مجموعة من المرات.

1129
00:51:33,275 --> 00:51:35,068
أنت مشغول دائمًا.

1130
00:51:35,137 --> 00:51:37,931
لا يمكنك الحصول عليه دائمًا
بعض العذر، ديب.

1131
00:51:38,000 --> 00:51:39,482
أعلم أن كلانا يشعر
بنفس الطريقة،

1132
00:51:39,551 --> 00:51:43,034
فلماذا توقفت
الرد على مكالماتي؟

1133
00:51:43,103 --> 00:51:47,551
لقد تقاعدت على أمل ذلك
يمكننا، لا أعرف،

1134
00:51:47,620 --> 00:51:49,827
تجد شيئا خاصا بالنسبة لنا.

1135
00:51:49,896 --> 00:51:51,896
- إنه أمر صعب فقط.
- ينظر.

1136
00:51:51,965 --> 00:51:55,344
انا ايضا احببت واين
لذلك بالطبع شعرت بالذنب

1137
00:51:55,413 --> 00:51:58,931
عندما بدأت أشعر بالمشاعر
ولكم بعد رحيله

1138
00:51:59,000 --> 00:52:00,620
ولكن كان ذلك بعد سنوات.

1139
00:52:00,689 --> 00:52:02,241
أردت فقط من أي وقت مضى
لمساعدتك من خلال ذلك--

1140
00:52:02,310 --> 00:52:04,172
- ولقد ساعدتني.

1141
00:52:04,241 --> 00:52:05,896
وأنا...

1142
00:52:05,965 --> 00:52:09,517
أدركت أنه كان قبل 15 عامًا
منذ وفاته،

1143
00:52:09,586 --> 00:52:14,413
لكنه يبدو وكأنه بالأمس.

1144
00:52:14,482 --> 00:52:17,379
لا أعرف.
أنا فقط...

1145
00:52:17,448 --> 00:52:19,379
يضعني في مكان مظلم

1146
00:52:19,448 --> 00:52:21,655
- بالطبع.
أحصل عليه.

1147
00:52:21,724 --> 00:52:24,448
لقد حدث ذلك لكلارا أيضًا،
هل تعلم؟

1148
00:52:24,517 --> 00:52:28,172
لكن لا يمكننا أن نعاني وحدنا
إلى الأبد سواء.

1149
00:52:28,241 --> 00:52:30,793
أعني أن واين كان سيفعل ذلك
أردتك أن تكون سعيدا مرة أخرى.

1150
00:52:33,034 --> 00:52:35,655
- أوه.
- من الرائع رؤيتك.

1151
00:52:35,724 --> 00:52:38,241
هذه دعوة جميلة
في يوم آخر عن المزرعة أيضًا.

1152
00:52:38,310 --> 00:52:40,586
كما تعلمون، أنا فقط متحمس جدا
حول الفكرة

1153
00:52:40,655 --> 00:52:42,241
من كونه سمسار عقارات الخاص بك.

1154
00:52:42,310 --> 00:52:44,448
- أوه، حسنا، شكرا لك، سوزان.

1155
00:52:44,517 --> 00:52:46,896
- أريد أن أتحدث عن
لكن السعر المطلوب

1156
00:52:46,965 --> 00:52:48,275
لأنها شديدة الانحدار بعض الشيء.

1157
00:52:48,344 --> 00:52:50,344
ربما يمكننا رمي الحصان
في العرض

1158
00:52:50,413 --> 00:52:51,965
لتحلية الصفقة.
- اه اه--

1159
00:52:52,034 --> 00:52:53,586
- في الواقع،
أنا آسف جدًا للمقاطعة،

1160
00:52:53,655 --> 00:52:56,275
ولكن أعتقد أننا قد
لدينا بالفعل المشتري لدينا.

1161
00:52:56,344 --> 00:52:58,724
نعم، اه، رئيسي.

1162
00:52:58,793 --> 00:53:00,379
لقد حصل على هذا كله
فكرة مسار السباق

1163
00:53:00,448 --> 00:53:01,758
ومستثمر ملاك

1164
00:53:01,827 --> 00:53:04,137
من هو على استعداد لدفع ضعف
ما يستحق.

1165
00:53:04,206 --> 00:53:06,931
شكرا جزيلا لكم.
- رائع.

1166
00:53:07,000 --> 00:53:08,724
حقا يا وايت؟

1167
00:53:14,137 --> 00:53:17,241
- عيد ميلاد مجيد.

1168
00:53:17,310 --> 00:53:19,689
- يا.
- مهلا، أماه.

1169
00:53:19,758 --> 00:53:21,517
هل تحتاج إلى يد؟
- أوه، هذا الحلو.

1170
00:53:21,586 --> 00:53:23,000
ولكن أنا بخير.

1171
00:53:23,068 --> 00:53:25,551
- الآن من يريد أن يستمر
مغامرة بلاد العجائب الشتوية؟

1172
00:53:25,620 --> 00:53:27,379
- أفعل.
- ياي!

1173
00:53:31,379 --> 00:53:33,896
- إذًا، اه،

1174
00:53:33,965 --> 00:53:35,793
أنت وهيث، هاه؟

1175
00:53:35,862 --> 00:53:37,862
- وماذا عني وهيث؟
- أوه، من فضلك.

1176
00:53:37,931 --> 00:53:40,310
الأم تعرف دائما.
- تمام.

1177
00:53:40,379 --> 00:53:42,034
حسنا، ماذا عن
أنت وكارلوس؟

1178
00:53:42,103 --> 00:53:44,448
لقد رأيتكما تتحدثان
في الليلة الأخرى،

1179
00:53:44,517 --> 00:53:47,862
ومن ثم الرقص
كلها بطيئة وحالمة.

1180
00:53:47,931 --> 00:53:49,724
- لقد كانت مجرد رقصة واحدة،

1181
00:53:49,793 --> 00:53:53,000
وكما تعلمون، حصلت
لتسأله عن حظه

1182
00:53:53,068 --> 00:53:55,413
وهذا كل شيء.

1183
00:53:55,482 --> 00:53:57,896
- اه، احتفظ بأسرارك.

1184
00:53:57,965 --> 00:53:59,551
سأكون بالداخل للعمل
إذا كنت في حاجة لي.

1185
00:53:59,620 --> 00:54:02,172
ما زلت أحاول الحصول على
هذا الترويج هنا.

1186
00:54:02,241 --> 00:54:06,310
يجب أن أنهي الاقتراح
وبيع هذا المكان.

1187
00:54:06,379 --> 00:54:07,689
- [تنهدات]

1188
00:54:07,758 --> 00:54:10,758
هل يجب أن يكون
مسار السباق؟

1189
00:54:10,827 --> 00:54:13,103
- إلا إذا كنت تستطيع أن تأتي
بفكرة أفضل،

1190
00:54:13,172 --> 00:54:14,758
جد لي مستثمرًا أكثر ثراءً.

1191
00:54:14,827 --> 00:54:16,620
- [تنهدات]
أوه.

1192
00:54:16,689 --> 00:54:19,620
[موسيقى هادئة]

1193
00:54:19,689 --> 00:54:25,517
♪ ♪

1194
00:54:25,586 --> 00:54:27,448
- يبدو وكأنه شخص ما كان متعة

1195
00:54:27,517 --> 00:54:29,137
الرقص مع كارلوس
الليلة الأخرى.

1196
00:54:29,206 --> 00:54:31,655
- [ضحكة مكتومة]
أنت تبدو مثل وايت.

1197
00:54:31,724 --> 00:54:34,655
كان على ما يرام.

1198
00:54:34,724 --> 00:54:38,103
- أنا فقط أقول أنني لم أفعل
رأيتك تبتسم هكذا

1199
00:54:38,172 --> 00:54:40,206
في مثل هذا الوقت الطويل.

1200
00:54:40,275 --> 00:54:44,034
- حسنا، أنا سعيد
لأن منزل وايت.

1201
00:54:44,103 --> 00:54:48,000
لقد أخبرت كارلوس بذلك
كنا نبيع المزرعة

1202
00:54:48,068 --> 00:54:50,000
وبدا حزينًا حقًا.

1203
00:54:50,068 --> 00:54:52,965
- كما تعلمون، لا يزال بإمكاننا إنقاذ
هذه المزرعة إذا أردت ذلك.

1204
00:54:53,034 --> 00:54:55,310
نحن فقط بحاجة
قليلا من الإيمان.

1205
00:54:55,379 --> 00:54:58,000
وفكرة واحدة كبيرة.

1206
00:54:58,068 --> 00:54:59,965
- هل لديك أي أفكار أفضل
من بعض كبيرة،

1207
00:55:00,034 --> 00:55:02,310
مسار سباق فاخر لكسب المال؟

1208
00:55:02,379 --> 00:55:03,827
- حسنًا، يمكنني الإحتفاظ به
الذهاب إلى الكنيسة

1209
00:55:03,896 --> 00:55:05,344
والوقوف
الصراخ على الكراسي

1210
00:55:05,413 --> 00:55:07,482
للمساعدة في الحفاظ على
جلب السكان المحليين.

1211
00:55:07,551 --> 00:55:09,724
- [يضحك]
ربما يكون وايت على حق.

1212
00:55:09,793 --> 00:55:12,172
هو دائما كذلك.
إنه مثل والده بهذه الطريقة.

1213
00:55:12,241 --> 00:55:14,827
أنا، أتمسك بالأشياء
طويل جدًا.

1214
00:55:14,896 --> 00:55:17,379
اقترب منهم كثيرًا.
- وما المانع في ذلك؟

1215
00:55:17,448 --> 00:55:20,655
- حسنا، على ما يبدو أن هذا
كيف ينتهي بك الأمر عجوزًا وحيدًا.

1216
00:55:20,724 --> 00:55:24,172
- [يسخر] أنا لست مقتنعا بذلك
التي تعامل معها وايت

1217
00:55:24,241 --> 00:55:26,241
رحيل وين
بهذه الطريقة الصحية أيضًا.

1218
00:55:26,310 --> 00:55:28,448
أعتقد أنه ينظف الأشياء
تحت السجادة أحياناً

1219
00:55:28,517 --> 00:55:31,862
لأنه أسهل
من التعامل مع الألم.

1220
00:55:31,931 --> 00:55:34,344
وهو يفعل نفس الشيء
مع المزرعة الآن.

1221
00:55:34,413 --> 00:55:37,206
- يحصل على ذلك مني.

1222
00:55:37,275 --> 00:55:40,172
ولكن بغض النظر، فهو على حق.

1223
00:55:40,241 --> 00:55:42,241
المزرعة لن تنجو
مثل هذا.

1224
00:55:42,310 --> 00:55:45,965
- كما قلت،
فكرة واحدة جيدة.

1225
00:55:46,034 --> 00:55:48,034
- تقصد مثل التاريخ
لقد خططت لابني

1226
00:55:48,103 --> 00:55:50,241
أسفل من الاسطبلات الليلة؟

1227
00:55:50,310 --> 00:55:52,000
لقد تسللت إلى هناك.

1228
00:55:52,068 --> 00:55:54,275
لقد رأيت ما كنت تفعله
طوال اليوم.

1229
00:55:54,344 --> 00:55:57,724
- حسنًا، لقد غطى وحفظ
الكوبية الموت الخاص بك

1230
00:55:57,793 --> 00:55:59,862
من شتاء بارد وقارس.

1231
00:55:59,931 --> 00:56:02,206
لا يمكن أن يكون خسارة كاملة.
- [يضحك]

1232
00:56:02,275 --> 00:56:04,241
لا، ليس كذلك.

1233
00:56:04,310 --> 00:56:05,793
- هل تمانع؟

1234
00:56:05,862 --> 00:56:07,724
هل سأخرج ابنك؟

1235
00:56:07,793 --> 00:56:11,448
- أوه، العسل،
لا يوجد أحد أفضله.

1236
00:56:14,931 --> 00:56:16,827
- يا.

1237
00:56:16,896 --> 00:56:18,758
العشاء جاهز تقريبًا.
هل أنت جائع؟

1238
00:56:18,827 --> 00:56:20,275
- سأكون مجرد بضع دقائق.

1239
00:56:20,344 --> 00:56:23,896
برنامج الرسومات الغبي هذا
هو رمي لي لحلقة.

1240
00:56:23,965 --> 00:56:26,413
- التصميم الجرافيكي؟
- مم هم.

1241
00:56:26,482 --> 00:56:27,724
- كان هذا تخصصي.

1242
00:56:27,793 --> 00:56:29,241
- أوه.

1243
00:56:32,655 --> 00:56:35,275
ما هذا؟
- [يتلعثم]

1244
00:56:35,344 --> 00:56:36,827
إنه الاقتراح
لمسار السباق

1245
00:56:36,896 --> 00:56:38,517
للمساعدة في البيع لمشتري رئيسي.

1246
00:56:38,586 --> 00:56:41,793
- أوه.
وتريد مساعدتي في هذا؟

1247
00:56:41,862 --> 00:56:45,000
- لم أطلب ذلك.

1248
00:56:45,068 --> 00:56:48,517
- حسنًا، لكني أفعل ذلك فقط
لأنه أنت

1249
00:56:48,586 --> 00:56:52,068
ولأنه يبدو كذلك
ليس لدينا خيار آخر.

1250
00:56:57,448 --> 00:56:59,517
دعونا نرى.

1251
00:56:59,586 --> 00:57:02,379
ما هذا؟

1252
00:57:05,344 --> 00:57:09,206
[موسيقى هادئة]

1253
00:57:09,275 --> 00:57:11,275
حسنًا، ربما مستثمرك الملائكي
سوف تريد

1254
00:57:11,344 --> 00:57:14,206
أرض العجائب الشتوية بدوام كامل

1255
00:57:14,275 --> 00:57:16,586
لكل موسم؟

1256
00:57:16,655 --> 00:57:18,517
- ربما.

1257
00:57:18,586 --> 00:57:20,137
- [تنهدات]

1258
00:57:20,206 --> 00:57:23,448
لا يوجد معسكر ركوب الخيل؟

1259
00:57:23,517 --> 00:57:25,758
أعني هذه الخطة
ليست جيدة جدا.

1260
00:57:28,103 --> 00:57:29,965
أنت تتحدث إلى بليك عنه

1261
00:57:30,034 --> 00:57:32,551
حيث يمكننا وضع جوزة الطيب
بمجرد بيعنا؟

1262
00:57:32,620 --> 00:57:35,344
- لم أفكر حتى
حيث سأضع داشر.

1263
00:57:35,413 --> 00:57:37,068
- أشعر وكأنه وسنو
يجب أن نبقى معًا

1264
00:57:37,137 --> 00:57:39,000
إذا تمكنا من معرفة ذلك.

1265
00:57:39,068 --> 00:57:42,931
ما لم نتمكن من معرفة طريقة
لإنقاذ هذا المكان، أنت وأنا.

1266
00:57:43,000 --> 00:57:45,931
- مم، وكيف تقترح
للقيام بذلك؟

1267
00:57:46,000 --> 00:57:49,724
- حسنا، كما يقول
نحن فقط بحاجة إلى فكرة جيدة واحدة.

1268
00:57:49,793 --> 00:57:53,896
- أو ربما القليل في هذه الحالة.

1269
00:57:53,965 --> 00:57:57,068
اه قصدت أسألك
أين وجدت سنوبيل؟

1270
00:57:57,137 --> 00:57:59,000
مشروع الأفراس البيضاء صعبة
للمجيء.

1271
00:57:59,068 --> 00:58:01,310
- بدأت ركوب الخيل
الدروس في هذا المكان الصغير

1272
00:58:01,379 --> 00:58:03,724
خارج دنفر
عندما كان عمري حوالي 12 عامًا.

1273
00:58:03,793 --> 00:58:05,551
لقد أصبح مجرد شيء
أحب أن أفعل،

1274
00:58:05,620 --> 00:58:09,379
حتى أكثر من التسكع
مع أصدقائي.

1275
00:58:09,448 --> 00:58:11,896
- أتذكر الشعور.

1276
00:58:11,965 --> 00:58:13,551
اشرب.

1277
00:58:13,620 --> 00:58:15,758
أنتم جميعًا.
- [ضحكة مكتومة]

1278
00:58:17,793 --> 00:58:19,862
[صيحات الطيور]

1279
00:58:19,931 --> 00:58:21,620
- ما هو الاندفاع؟

1280
00:58:21,689 --> 00:58:23,724
لماذا نحن خارج في وقت متأخر جدا؟
الجو بارد.

1281
00:58:23,793 --> 00:58:26,241
- إنها مفاجأة.
- اه.

1282
00:58:28,172 --> 00:58:29,793
أصمد.

1283
00:58:36,379 --> 00:58:38,275
متى...

1284
00:58:43,206 --> 00:58:50,206
♪ ♪

1285
00:58:52,620 --> 00:58:54,655
هذا أمر لا يصدق.

1286
00:58:57,517 --> 00:59:00,551
- قال بليك أنك أبدا
حصلت على الرقص مع صبي،

1287
00:59:00,620 --> 00:59:04,586
ولم تسألني أبدا
للرقص، لذلك...

1288
00:59:05,862 --> 00:59:08,344
- [ضحكة مكتومة]
- أنا أسألك.

1289
00:59:10,620 --> 00:59:14,172
- [يتلعثم، يتنهد]

1290
00:59:22,689 --> 00:59:24,413
[كيسي موسغريفز
عزف "يا له من عالم"]

1291
00:59:24,482 --> 00:59:27,172
- ♪ الأضواء الشمالية ♪

1292
00:59:27,241 --> 00:59:29,758
♪ في سمائنا ♪

1293
00:59:29,827 --> 00:59:32,344
♪ النباتات التي تنمو و ♪

1294
00:59:32,413 --> 00:59:35,482
♪ افتح عقلك ♪
- [يضحك]

1295
00:59:35,551 --> 00:59:37,758
- هيا، هيا.
- سأذهب للحصول على بعض لكمة.

1296
00:59:37,827 --> 00:59:40,000
- تعال.
- تبدأ.

1297
00:59:40,068 --> 00:59:42,448
- ♪ كيف وصلنا جميعا إلى هنا ♪

1298
00:59:42,517 --> 00:59:46,551
♪ لا أحد يعرف ♪

1299
00:59:46,620 --> 00:59:48,758
♪ هذه أشياء حقيقية ♪

1300
00:59:48,827 --> 00:59:51,689
♪ ♪

1301
00:59:51,758 --> 00:59:53,620
♪ هذه أشياء حقيقية ♪

1302
00:59:53,689 --> 00:59:56,034
♪ يا له من عالم ♪

1303
00:59:56,103 --> 00:59:58,689
♪ لا أريد المغادرة ♪

1304
00:59:58,758 --> 01:00:02,344
♪ جميع أنواع السحر
في كل مكان حولنا ♪

1305
01:00:02,413 --> 01:00:04,103
♪ من الصعب تصديق ♪

1306
01:00:04,172 --> 01:00:06,344
♪ الحمد لله أنه ليس كذلك ♪

1307
01:00:06,413 --> 01:00:09,172
♪ جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها ♪

1308
01:00:09,241 --> 01:00:10,655
♪ يا له من عالم ♪

1309
01:00:10,724 --> 01:00:14,103
[كلاهما يضحك]

1310
01:00:14,172 --> 01:00:17,275
♪ ثم هناك أنت ♪

1311
01:00:17,344 --> 01:00:24,344
♪ ♪

1312
01:00:25,551 --> 01:00:30,896
♪ ثم هناك أنت ♪

1313
01:00:30,965 --> 01:00:37,448
♪ ♪

1314
01:00:37,517 --> 01:00:39,448
- قلبك ينبض
سريع حقا.

1315
01:00:39,517 --> 01:00:42,137
♪ ♪

1316
01:00:42,206 --> 01:00:44,448
- هذا عليك.

1317
01:00:51,137 --> 01:00:54,000
[موسيقى غريبة]

1318
01:00:54,068 --> 01:00:57,655
♪ ♪

1319
01:00:57,724 --> 01:01:00,172
- ♪ عشية عيد الميلاد ♪

1320
01:01:00,241 --> 01:01:03,965
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1321
01:01:06,310 --> 01:01:08,034
شكرًا لك.

1322
01:01:08,103 --> 01:01:09,689
- [ضحكة مكتومة]
فنحن نرحب بك.

1323
01:01:09,758 --> 01:01:15,965
♪ ♪

1324
01:01:16,034 --> 01:01:19,965
- إذن ما الذي تحبه؟
الكثير عن عيد الميلاد؟

1325
01:01:20,034 --> 01:01:21,827
- إذا تعاملنا
كل يوم من أيام السنة

1326
01:01:21,896 --> 01:01:26,517
مع نوع الحب
والخير والسحر--

1327
01:01:26,586 --> 01:01:28,586
النوع الذي تراه فقط
في عيد الميلاد،

1328
01:01:28,655 --> 01:01:31,310
أين سيكون العالم؟

1329
01:01:31,379 --> 01:01:33,793
- أحب ذلك.

1330
01:01:33,862 --> 01:01:36,931
إلى أين بعد ذلك؟
- في أي مكان تريد الذهاب إليه.

1331
01:01:37,000 --> 01:01:38,517
أنا في.

1332
01:01:38,586 --> 01:01:45,620
♪ ♪

1333
01:01:49,620 --> 01:01:52,275
[نعيق البومة]

1334
01:01:59,275 --> 01:02:02,241
- وهذا يعيد
الكثير من الذكريات.

1335
01:02:02,310 --> 01:02:04,758
أتذكر عندما حصل أبي
أن سانتا مرة أخرى هناك.

1336
01:02:04,827 --> 01:02:08,172
[يضحك]
لقد كان فخوراً جداً.

1337
01:02:08,241 --> 01:02:12,482
- هل لي أن أسأل، هل هذا هو السبب؟
هل توقفت عن القيام بالجولات؟

1338
01:02:12,551 --> 01:02:14,310
والدك؟

1339
01:02:16,482 --> 01:02:18,965
- نعم.

1340
01:02:19,034 --> 01:02:22,413
نعم بعد رحيله
انها تؤذي كثيرا.

1341
01:02:22,482 --> 01:02:26,206
لقد كان دائمًا شيئًا ما
لقد فعلنا ذلك معًا.

1342
01:02:26,275 --> 01:02:28,241
ولكن على الرغم من كل ذلك،

1343
01:02:28,310 --> 01:02:30,620
ما زلت حقا
سوف افتقد هذا المكان

1344
01:02:30,689 --> 01:02:35,551
- مهلا، كان هذا المكان
جولة جيدة حقا، أليس كذلك؟

1345
01:02:35,620 --> 01:02:39,206
وأنتم يا رفاق فعلتم ذلك
شيء خاص هنا.

1346
01:02:39,275 --> 01:02:42,448
- نعم.
نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

1347
01:02:42,517 --> 01:02:45,241
لقد نسيت تقريبا.
[تنهدات]

1348
01:02:45,310 --> 01:02:47,068
اعتقدت أنني كنت أختار
مراعي أكثر خضرة

1349
01:02:47,137 --> 01:02:50,482
عندما غادرت هارموني سبرينغز.

1350
01:02:50,551 --> 01:02:52,482
الآن، لست متأكدا من ذلك.

1351
01:02:52,551 --> 01:02:57,241
- لا يتعلق الأمر دائمًا
العثور على مرعى أكثر خضرة.

1352
01:02:57,310 --> 01:02:59,206
في بعض الأحيان لديك فقط
للعثور على وسيلة

1353
01:02:59,275 --> 01:03:02,034
لزراعة المراعي
لديك بالفعل.

1354
01:03:05,206 --> 01:03:07,379
- كيف تشعر
عن كل هذا؟

1355
01:03:07,448 --> 01:03:10,448
- أنا قلقة بشأن سنوبيل
وما هي الخطوة التالية.

1356
01:03:10,517 --> 01:03:14,413
♪ ♪

1357
01:03:14,482 --> 01:03:16,965
- [تنهدات]
ربما لن تضطر إلى ذلك.

1358
01:03:17,034 --> 01:03:20,000
[موسيقى هادئة]

1359
01:03:20,068 --> 01:03:27,068
♪ ♪

1360
01:03:41,000 --> 01:03:44,827
- إذن، أم، لماذا كان هذا؟

1361
01:03:44,896 --> 01:03:47,344
- إنها من أجل هيث،
وسوف يحبها.

1362
01:03:47,413 --> 01:03:49,758
- لم يسبق لي أن رأيتك
افعل أي شيء مثل هذا

1363
01:03:49,827 --> 01:03:51,482
للرجل من قبل.

1364
01:03:51,551 --> 01:03:53,896
- أنت لست في نيويورك.
ليس لديك كاميرا تجسس.

1365
01:03:53,965 --> 01:03:57,103
أنت لا تعرف ماذا أفعل
لتواريخي وأصدقائي.

1366
01:03:57,172 --> 01:03:58,827
- حسنا، هل فعلت أي شيء
مثل هذا؟

1367
01:03:58,896 --> 01:04:00,931
- [تنهدات]
- أنا فقط أقول.

1368
01:04:01,000 --> 01:04:02,379
أعتقد أنه رائع،

1369
01:04:02,448 --> 01:04:05,172
وماذا فعل من أجلك
الليلة الماضية كانت مميزة للغاية.

1370
01:04:05,241 --> 01:04:07,931
- حسنًا، لا تذهب
كل ماودلين علي يا أمي.

1371
01:04:08,000 --> 01:04:10,172
- إذن ماذا ستفعل
بعد الاعياد

1372
01:04:10,241 --> 01:04:11,862
عندما عليك أن تذهب؟

1373
01:04:11,931 --> 01:04:13,034
- لا أعرف.

1374
01:04:13,103 --> 01:04:15,379
أنا لم أعطها
الكثير من التفكير.

1375
01:04:15,448 --> 01:04:17,758
- واي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- مم هم.

1376
01:04:19,206 --> 01:04:22,137
- لماذا استغرق منك وقتا طويلا
أن يأتي إلى المنزل؟

1377
01:04:22,206 --> 01:04:24,793
يعني أنا لست غاضبا
أو تؤذي، أو أي شيء.

1378
01:04:24,862 --> 01:04:26,862
إنه فقط...

1379
01:04:26,931 --> 01:04:29,000
كان الأمر صعبًا حقًا

1380
01:04:29,068 --> 01:04:32,517
عدم وجودك هنا
لفترة طويلة.

1381
01:04:32,586 --> 01:04:36,896
وأنا تساءلت فقط
لو كنت قد فعلت أي شيء،

1382
01:04:36,965 --> 01:04:39,241
أو إذا كان ذلك لأنني حزين--

1383
01:04:39,310 --> 01:04:42,724
- لا، لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك أبدًا
فكري هكذا يا أمي.

1384
01:04:42,793 --> 01:04:44,206
لم يكن أنت.

1385
01:04:44,275 --> 01:04:46,137
أنا آسف جدا لأنه استغرق مني
وقتا طويلا للعودة إلى المنزل.

1386
01:04:46,206 --> 01:04:47,965
لقد شعرت دائمًا ...

1387
01:04:48,034 --> 01:04:51,896
أثقل من البديل،
هل تعلم؟

1388
01:04:51,965 --> 01:04:53,827
أن أعود،

1389
01:04:53,896 --> 01:04:57,413
أنا--أنا فقط أرى أبي
أينما أنظر.

1390
01:05:00,275 --> 01:05:02,000
أنا فقط لا أزال أفتقده حقًا،
هل تعلم؟

1391
01:05:02,068 --> 01:05:05,758
- نعم.
أفهم ذلك يا عزيزتي.

1392
01:05:05,827 --> 01:05:08,689
لقد كان فريدًا من نوعه.

1393
01:05:08,758 --> 01:05:10,275
لا أعتقد أننا من أي وقت مضى
التغلب على الخسارة

1394
01:05:10,344 --> 01:05:11,931
من شخص نحبه.

1395
01:05:12,000 --> 01:05:15,172
أعتقد فقط أن لدينا
لتتعلم ...

1396
01:05:15,241 --> 01:05:18,724
تتكئ بقوة أكبر قليلا
تلك التي لا تزال هنا.

1397
01:05:18,793 --> 01:05:21,965
- نعم، أنت على حق.

1398
01:05:24,172 --> 01:05:26,413
- [تنهدات]
أنا أحبك.

1399
01:05:26,482 --> 01:05:28,413
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

1400
01:05:28,482 --> 01:05:30,172
- [ضحكة مكتومة]

1401
01:05:30,241 --> 01:05:32,310
- ومهلا، لن أفعل ذلك أبدا
افعل ذلك بك مرة أخرى، حسنًا؟

1402
01:05:32,379 --> 01:05:34,206
أعدك.

1403
01:05:34,275 --> 01:05:37,172
- تمام.
[ضحكة مكتومة]

1404
01:05:42,758 --> 01:05:45,793
[زقزقة الحيوانات]

1405
01:05:48,275 --> 01:05:52,586
- مهلا، بليك، هل تريد
الاستيلاء على شيء للأكل؟

1406
01:05:52,655 --> 01:05:55,068
- نعم بالتأكيد.

1407
01:06:00,275 --> 01:06:03,689
[الثرثرة غير واضحة]
- أوه، نعم، أفعل، نعم.

1408
01:06:03,758 --> 01:06:06,344
- حسنا، انها ليست بالضبط
الشمبانيا الرخيصة التي تحبها،

1409
01:06:06,413 --> 01:06:09,310
ولكن لدينا نسخة
من "إنها حياة رائعة."

1410
01:06:09,379 --> 01:06:13,068
- ووو!
[يضحك]

1411
01:06:13,137 --> 01:06:14,965
- في صحتك.
هتاف، هتاف، هتاف.

1412
01:06:15,034 --> 01:06:16,965
- عذرًا.
- ط ط ط.

1413
01:06:17,034 --> 01:06:20,413
- ط ط ط.
حسنًا، ليس سيئًا.

1414
01:06:20,482 --> 01:06:23,482
- هذا البيسون الفلفل الحار
إنه أمر مذهل يا ديب.

1415
01:06:23,551 --> 01:06:26,827
أنا أقول لك حقا...
- أوه، شكرا لك.

1416
01:06:26,896 --> 01:06:29,068
لكنني لم أتمكن من ذلك.
فعل وايت.

1417
01:06:29,137 --> 01:06:31,413
إنها وصفة والده.
- ماذا؟

1418
01:06:31,482 --> 01:06:35,620
- انظر، أستطيع أن أفعل بعض
سحر عيد الميلاد الخاص بي.

1419
01:06:35,689 --> 01:06:37,827
- إذن، أم،

1420
01:06:37,896 --> 01:06:41,241
ما هو الجميع
رغبة عيد الميلاد؟

1421
01:06:41,310 --> 01:06:43,413
بليك، اذهب.
- أنا؟

1422
01:06:43,482 --> 01:06:46,931
حسنا، حسنا،

1423
01:06:47,000 --> 01:06:49,448
أخبار جيدة عن إجازة سام
من أطباء بلا حدود

1424
01:06:49,517 --> 01:06:51,068
سيكون لطيفا حقا.
- مم هم.

1425
01:06:51,137 --> 01:06:52,689
- كما تعلمون، كان هذا العام
كان من المفترض

1426
01:06:52,758 --> 01:06:53,862
لبدء محاولة إنجاب طفل،

1427
01:06:53,931 --> 01:06:55,517
وهذا بالفعل
نهاية العام،

1428
01:06:55,586 --> 01:06:58,172
وأنا لا أعرف متى
سيكون في المنزل بعد ذلك، لذا...

1429
01:06:58,241 --> 01:07:01,034
- حسنا، نحن فقط
سيتعين علينا تذكير سانتا

1430
01:07:01,103 --> 01:07:03,000
لإجراء توقف سريع
في المركز الطبي

1431
01:07:03,068 --> 01:07:04,241
أسفل على الرؤوس.

1432
01:07:04,310 --> 01:07:07,551
- شكرًا.
اذهب يا ديب.

1433
01:07:07,620 --> 01:07:10,137
- حسنا، لقد حصلت بالفعل
أمنيتي في عيد الميلاد.

1434
01:07:10,206 --> 01:07:11,827
منزل وايت.
- عذرًا.

1435
01:07:11,896 --> 01:07:13,586
[ضحك]

1436
01:07:16,793 --> 01:07:19,827
- وأنت يا وايت؟
- أوه، حسنا، هذا صعب.

1437
01:07:19,896 --> 01:07:22,551
انها إرم بين
السلام العالمي وسيارة جديدة.

1438
01:07:22,620 --> 01:07:23,724
- بوو.
- يمازج.

1439
01:07:23,793 --> 01:07:25,034
أنا أمزح.
أنا نصف أمزح.

1440
01:07:25,103 --> 01:07:27,000
أنا في الواقع أريد حقا
مرسيدس جي تي الجديدة,

1441
01:07:27,068 --> 01:07:30,172
لكنه هجين،
لذلك يمكنكم الاسترخاء فقط.

1442
01:07:30,241 --> 01:07:33,862
ماذا عنك يا سيد القاضي؟

1443
01:07:33,931 --> 01:07:36,034
- أنا؟
اه...

1444
01:07:38,448 --> 01:07:42,310
أتمنى لو لم يكن لدينا
لمغادرة المزرعة،

1445
01:07:42,379 --> 01:07:43,758
منزل سنوبيل.

1446
01:07:43,827 --> 01:07:45,551
- همم.

1447
01:07:45,620 --> 01:07:49,517
-حسنا ماذا لو كنت...

1448
01:07:49,586 --> 01:07:51,931
مجلس لها في قليلا لطيف
مزرعة في ولاية نيويورك؟

1449
01:07:52,000 --> 01:07:53,344
كما تعلمون،
إعطاء الساحل الشرقي محاولة؟

1450
01:07:53,413 --> 01:07:55,896
أنت جيد جدًا مع
الفوتوشوب والرسومات الخاصة بك.

1451
01:07:55,965 --> 01:08:00,068
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على وظيفة لك
في قسم التسويق لدينا.

1452
01:08:00,137 --> 01:08:03,103
- هل أنت جاد؟
- نعم، أعني، لماذا لا؟

1453
01:08:03,172 --> 01:08:05,137
أعني أنه ربما
يكون مستوى الدخول، ولكن--

1454
01:08:05,206 --> 01:08:08,586
- لا، أقصد...

1455
01:08:08,655 --> 01:08:11,586
لا يمكنك أن تكون جادا.

1456
01:08:11,655 --> 01:08:13,379
تعتقد أنني أريد
التخلي عن حصاني

1457
01:08:13,448 --> 01:08:16,620
وتأتي فقط والعيش
في نيويورك معك؟

1458
01:08:16,689 --> 01:08:18,862
فقط اترك كل شيء
لقد بنيت هنا

1459
01:08:18,931 --> 01:08:21,379
في فرصة قبالة
أنك قد

1460
01:08:21,448 --> 01:08:25,033
أو ربما لا، تخلص مني
مثل كل الرجال الآخرين؟

1461
01:08:25,103 --> 01:08:27,344
- كنت أعرض
احتمال.

1462
01:08:27,413 --> 01:08:29,689
- انظر،

1463
01:08:29,758 --> 01:08:32,344
أنت تعرف كم
أنا أكره التحرك.

1464
01:08:32,413 --> 01:08:34,724
لقد قلت لك ذلك بالفعل.
- مم هم.

1465
01:08:34,792 --> 01:08:38,792
- وأنا أعلم أنك تستخدم
للتركيز على نفسك

1466
01:08:38,862 --> 01:08:41,862
قبل التزاماتك
لعائلتك،

1467
01:08:41,931 --> 01:08:44,033
مزرعتك، والدتك،

1468
01:08:44,103 --> 01:08:46,689
أصدقائك، حصانك،

1469
01:08:46,758 --> 01:08:51,000
ولكن هذا ليس أنا،
وهذا ليس مجرد خيار.

1470
01:08:52,585 --> 01:08:54,206
- أنا آسف.
[ضحكة مكتومة]

1471
01:08:54,274 --> 01:08:56,827
أعتقد أنني لست واضحا تماما
على ما هي نواياك

1472
01:08:56,896 --> 01:08:58,896
القيام به هنا بسبب

1473
01:08:58,965 --> 01:09:01,274
هذا المكان لن يكون
حول لفترة أطول بكثير،

1474
01:09:01,344 --> 01:09:03,068
وهذا يشمل منزلك،

1475
01:09:03,137 --> 01:09:05,792
والمستقر
حيث يعيش الحصان الخاص بك، لذلك--

1476
01:09:05,862 --> 01:09:07,724
- نعم، هذا بفضلك

1477
01:09:07,792 --> 01:09:10,896
لأنك لا تستطيع التفكير
من أي شخص غير نفسك.

1478
01:09:10,965 --> 01:09:13,309
- حسنًا يا رفاق، هل يمكنكم فقط--
- لا، لا، لا بأس.

1479
01:09:13,379 --> 01:09:15,068
انه بخير، انه بخير.
استمر يا هيث.

1480
01:09:15,137 --> 01:09:17,344
أنت على وشك أن تجعلني أخرج
ليكون الرجل السيئ.

1481
01:09:17,413 --> 01:09:19,103
أتعلم؟
أنت على حق.

1482
01:09:19,172 --> 01:09:21,379
وأنا معتاد على ذلك.
- هذا ليس صحيحا، وايت.

1483
01:09:21,448 --> 01:09:24,000
- لا، هو كذلك.
إنه على حق.

1484
01:09:24,068 --> 01:09:27,172
والحقيقة هي أنني أهتم
المزيد عن ترقيتي

1485
01:09:27,241 --> 01:09:29,965
إلى نائب الرئيس الأكبر من هذه المزرعة،
وهذا بسبب

1486
01:09:30,033 --> 01:09:31,758
لقد عملت
لكل ما لدي

1487
01:09:31,827 --> 01:09:33,792
وأنا لن أعتذر
لذلك.

1488
01:09:33,862 --> 01:09:35,448
وأنا أفكر
إنه أفضل بكثير

1489
01:09:35,517 --> 01:09:37,103
من مجرد الجلوس هنا
في السبات

1490
01:09:37,172 --> 01:09:39,792
مثل بقية منكم
مجرد التظاهر بالسعادة

1491
01:09:39,862 --> 01:09:41,413
عندما لا يكون أي منكم كذلك في الواقع.

1492
01:09:41,482 --> 01:09:44,033
- حسنًا، هذا ليس عدلاً.
نحن في حالة جيدة.

1493
01:09:44,103 --> 01:09:45,620
- حسنًا، أنت لست كذلك
الانتظار طوال اليوم

1494
01:09:45,689 --> 01:09:47,309
لكي يعود سام إلى المنزل؟

1495
01:09:47,379 --> 01:09:49,758
وأمي، لا يمكنك حتى الاعتراف بذلك
أنك واقعة في حب كارلوس

1496
01:09:49,827 --> 01:09:52,413
بغض النظر عن مدى صعوبة
يحاول أن يكون معك.

1497
01:09:52,482 --> 01:09:54,482
ونعم.
بالتأكيد، أيا كان.

1498
01:09:54,550 --> 01:09:58,033
أواعد كثيرًا،
لكن أنظر إليك يا هيث.

1499
01:09:58,103 --> 01:10:00,344
أنت لست مستيقظا بما فيه الكفاية
لتضع نفسك هناك

1500
01:10:00,413 --> 01:10:02,620
لاغتنام الفرصة على شخص ما.

1501
01:10:02,689 --> 01:10:04,655
تفضل الاختباء هنا فحسب
مع الخيول

1502
01:10:04,724 --> 01:10:06,655
حيث أنها آمنة.

1503
01:10:06,724 --> 01:10:09,862
إنه أمر محزن.

1504
01:10:09,931 --> 01:10:12,344
- [يسخر]
رائع.

1505
01:10:14,585 --> 01:10:17,482
نعم، حسنا،

1506
01:10:17,550 --> 01:10:20,344
أنت على حق في شيء واحد.

1507
01:10:20,413 --> 01:10:23,758
كنت مستعدا
لأخذ الفرصة.

1508
01:10:26,000 --> 01:10:28,206
لقد كان ذلك خطأً.

1509
01:10:28,274 --> 01:10:31,379
اعذرني.
آسف.

1510
01:10:35,172 --> 01:10:37,724
- [الشهيق]

1511
01:10:40,309 --> 01:10:43,274
أنا آسف يا أمي.
كان ذلك خارج الخط.

1512
01:10:43,344 --> 01:10:46,792
- نعم.
[تنهدات]

1513
01:10:46,862 --> 01:10:49,792
عزيزتي،
أعلم أنك لم تقصد ذلك

1514
01:10:49,862 --> 01:10:53,482
وأنا أعلم أن كل هذا

1515
01:10:53,550 --> 01:10:55,896
لقد كان هناك الكثير من التوتر
عليك أيضا.

1516
01:10:55,965 --> 01:10:57,344
- أنا آسف، بليك.

1517
01:10:59,827 --> 01:11:02,827
- لا تعتذر لي، واي.

1518
01:11:02,896 --> 01:11:04,274
اذهب اليه.

1519
01:11:04,344 --> 01:11:06,620
- [يتلعثم، يتنهد]
لا.

1520
01:11:06,689 --> 01:11:08,413
أنا--يجب أن أذهب.
أنا--

1521
01:11:08,482 --> 01:11:11,585
- وايت.
- لا أستطيع أن أكون هنا بعد الآن.

1522
01:11:11,655 --> 01:11:13,862
- [آهات]
يا الله.

1523
01:11:15,758 --> 01:11:18,274
حسنا، هذا لم يذهب
كما هو مخطط له.

1524
01:11:21,413 --> 01:11:22,585
- [تنهدات]

1525
01:11:27,896 --> 01:11:29,689
- مهلا.

1526
01:11:29,758 --> 01:11:32,413
وايت، إنه عيد الميلاد تقريبًا.

1527
01:11:32,482 --> 01:11:33,655
أعلم أنك مجروحة،

1528
01:11:33,724 --> 01:11:36,862
ولكن لا يمكنك البقاء
إلى ما بعد العطلة؟

1529
01:11:36,931 --> 01:11:40,172
- نعم، يجب أن أعود
والحصول على هذا الاقتراح كله

1530
01:11:40,241 --> 01:11:42,655
ملفوفة
قبل العام الجديد، لذلك--

1531
01:11:42,724 --> 01:11:44,137
- وماذا عن هيث؟

1532
01:11:44,206 --> 01:11:45,550
إذا ذهبت،
سوف يكسر قلبه.

1533
01:11:45,620 --> 01:11:48,448
- أليس هذا بالضبط
ما الذي أعدني لأفعله؟

1534
01:11:48,517 --> 01:11:51,550
لإحباطه؟

1535
01:11:51,620 --> 01:11:54,517
على أية حال، فهو لا يريد
ترك منزله

1536
01:11:54,585 --> 01:11:56,689
ويجب أن أتوقف عن التظاهر
أن هذا لا يزال ملكي،

1537
01:11:56,758 --> 01:11:59,517
لذلك تم ذلك.

1538
01:11:59,585 --> 01:12:01,448
- يا.

1539
01:12:03,448 --> 01:12:05,758
سأفتقدك يا ​​شوجر كيوب.

1540
01:12:05,827 --> 01:12:08,275
- نعم.
أنت أيضا، سنو البازلاء.

1541
01:12:08,344 --> 01:12:11,275
[تشغيل "أغنية الشتاء"]

1542
01:12:11,344 --> 01:12:18,344
♪ ♪

1543
01:12:28,482 --> 01:12:32,137
- ♪ هذه أغنيتي الشتوية
لك ♪

1544
01:12:32,206 --> 01:12:35,241
♪ العاصفة قادمة ♪

1545
01:12:35,309 --> 01:12:38,931
♪ ♪

1546
01:12:39,000 --> 01:12:40,379
- [تنهد]

1547
01:12:40,448 --> 01:12:44,103
- ♪ صوتي،
منارة في الليل ♪

1548
01:12:44,172 --> 01:12:47,068
♪ كلامي سيكون
نورك ♪

1549
01:12:47,137 --> 01:12:50,724
♪ لأحملك إلي ♪

1550
01:12:50,793 --> 01:12:53,689
♪ هل الحب حي؟ ♪

1551
01:12:53,758 --> 01:12:57,241
♪ هل الحب حي؟ ♪

1552
01:12:57,309 --> 01:13:00,034


1553
01:13:00,103 --> 01:13:02,931
♪ هل الحب حي؟ ♪

1554
01:13:03,000 --> 01:13:05,655


1555
01:13:05,724 --> 01:13:07,413
♪ هل الحب حي؟ ♪

1556
01:13:07,482 --> 01:13:08,517


1557
01:13:08,585 --> 01:13:10,068
♪ هل الحب حي؟ ♪

1558
01:13:10,137 --> 01:13:12,862
- ♪ هل الحب حي؟
كلاهما: هل الحب حي؟ ♪

1559
01:13:12,931 --> 01:13:15,620
♪ ♪

1560
01:13:15,689 --> 01:13:18,585
[زقزقة العصافير]

1561
01:13:23,103 --> 01:13:26,034
[موسيقى درامية هادئة]

1562
01:13:26,103 --> 01:13:33,103
♪ ♪

1563
01:13:46,103 --> 01:13:49,413
- ♪ يقولون أن الأشياء
فقط لا يمكن أن تنمو ♪

1564
01:13:49,482 --> 01:13:52,482
♪ تحت ثلوج الشتاء ♪

1565
01:13:52,550 --> 01:13:55,655
♪ أو هكذا قيل لي ♪

1566
01:13:55,724 --> 01:13:57,585
♪ ♪

1567
01:13:57,655 --> 01:14:01,241
♪ يقولون أننا دفنا بعيدا ♪

1568
01:14:01,309 --> 01:14:04,379
♪ تمامًا مثل النجم البعيد ♪

1569
01:14:04,448 --> 01:14:07,896
♪ أنا ببساطة لا أستطيع الصمود ♪

1570
01:14:07,965 --> 01:14:11,103
كلاهما: ♪ هل الحب حي؟ ♪

1571
01:14:11,172 --> 01:14:15,448
♪ هل الحب حي؟
هل الحب حي؟ ♪

1572
01:14:15,517 --> 01:14:16,862
♪ ♪

1573
01:14:16,931 --> 01:14:18,896
♪ هل الحب حي؟ ♪

1574
01:14:18,965 --> 01:14:20,000
♪ ♪

1575
01:14:20,068 --> 01:14:21,655
♪ هل الحب حي؟ ♪

1576
01:14:21,724 --> 01:14:22,758
♪ ♪

1577
01:14:22,827 --> 01:14:24,448
♪ هل الحب حي؟ ♪

1578
01:14:24,517 --> 01:14:25,517
♪ ♪

1579
01:14:25,585 --> 01:14:27,206
♪ هل الحب حي؟ ♪

1580
01:14:27,275 --> 01:14:28,206
♪ ♪

1581
01:14:28,275 --> 01:14:29,896
♪ هل الحب حي؟ ♪

1582
01:14:29,965 --> 01:14:31,172
♪ ♪

1583
01:14:31,241 --> 01:14:35,758
♪ هل الحب حي؟
هل الحب حي؟ ♪

1584
01:14:44,931 --> 01:14:48,550
- نعم، وأنا أيضا.

1585
01:14:48,620 --> 01:14:51,068
أنا آسف يا فتى.
[تنهدات]

1586
01:14:51,137 --> 01:14:54,344
سأعود قريبا، حسنا؟

1587
01:14:54,413 --> 01:14:56,413
هذه المرة، أعدك.

1588
01:15:03,344 --> 01:15:05,000
[تنهدات]

1589
01:15:10,275 --> 01:15:11,620
حسنا، أنا أخيرا
حصلت على الشجاعة

1590
01:15:11,689 --> 01:15:13,309
لزيارة مكان تفكير أبي.

1591
01:15:13,379 --> 01:15:17,172
- عذرًا.
- مرحبا سريعا وداعا.

1592
01:15:17,241 --> 01:15:20,241
كان لطيفا.
- أنا سعيد للغاية، وايت.

1593
01:15:20,309 --> 01:15:22,103
أنا، أم--

1594
01:15:22,172 --> 01:15:25,793
نتمنى ألا تغادر.

1595
01:15:25,862 --> 01:15:28,275
- نعم، حسنا،
أنا حقا يجب أن أعود

1596
01:15:28,344 --> 01:15:30,448
والاجتماع مع المستثمرين
عن هذا المكان،

1597
01:15:30,517 --> 01:15:32,827
لكني أعدك بأنني سأعود
بعد العام الجديد

1598
01:15:32,896 --> 01:15:34,309
لمساعدتك
مع التحول، حسنا؟

1599
01:15:34,379 --> 01:15:35,724
- لا يمكنك المغادرة دائمًا

1600
01:15:35,793 --> 01:15:38,068
لأنه أخف
من البديل، وايت.

1601
01:15:38,137 --> 01:15:40,137
[تنهدات]

1602
01:15:40,206 --> 01:15:42,309
- ماذا سيقول كارلوس
عن ذلك يا أماه؟

1603
01:15:42,379 --> 01:15:45,931
- أنت على حق، و
أنت تتعامل مع الحياة مثلي.

1604
01:15:46,000 --> 01:15:47,309
انظر كم سنة
لقد أهدرت.

1605
01:15:47,379 --> 01:15:49,275
كم سنة
هل ستضيع؟

1606
01:15:49,344 --> 01:15:51,965
كان والدك
العكس تماما.

1607
01:15:52,034 --> 01:15:55,241
مهما رمت الحياة
في وجهه، كان دائمًا يختار الحب،

1608
01:15:55,309 --> 01:15:59,103
وهذا ما أحببته
عنه كثيرا.

1609
01:15:59,172 --> 01:16:02,137
لهذا السبب، كما تعلمون،
من الصعب تركها.

1610
01:16:02,206 --> 01:16:04,137
أشعر بذلك
أنا أتخلى عنه.

1611
01:16:04,206 --> 01:16:06,448
- أنا لست مثل أبي.

1612
01:16:06,517 --> 01:16:08,965
قد يكون لدي قيادته ،
ولكن ليس لدي قلبه.

1613
01:16:09,034 --> 01:16:12,965
- حسنا، هيث لديه قلبه.
إنها كبيرة، وهي جيدة.

1614
01:16:13,034 --> 01:16:15,689
وهو يحتاج إلى شخص ما
لحمايته.

1615
01:16:15,758 --> 01:16:19,482
وهذا أنت.
- أنت مخطئة، أمي.

1616
01:16:19,550 --> 01:16:21,309
وأنا لن أسمح لهيث
ضيع ما لديه

1617
01:16:21,379 --> 01:16:22,517
على شخص مثلي.

1618
01:16:22,585 --> 01:16:25,172
- [يسخر]
تعال هنا.

1619
01:16:25,241 --> 01:16:26,793
[كلاهما يتنهد]

1620
01:16:26,862 --> 01:16:29,793
[موسيقى هادئة]

1621
01:16:29,862 --> 01:16:33,034
♪ ♪

1622
01:16:33,103 --> 01:16:35,896
- سأتصل بك في أقرب وقت
عندما أعود إلى المنزل، حسنًا؟

1623
01:16:35,965 --> 01:16:37,655
أحبك يا أماه.

1624
01:16:37,724 --> 01:16:39,482
- أحبك.

1625
01:16:42,379 --> 01:16:44,103
- وهل ستتصل به،
من فضلك؟

1626
01:16:44,172 --> 01:16:46,448
- [ضحكة مكتومة]
- حان الوقت.

1627
01:16:46,517 --> 01:16:49,758
- نعم.
عيد ميلاد مجيد.

1628
01:16:49,827 --> 01:16:51,689
- عيد ميلاد مجيد.

1629
01:16:56,000 --> 01:16:57,413
- [تنهدات]

1630
01:17:05,068 --> 01:17:12,068
♪ ♪

1631
01:17:18,344 --> 01:17:21,068
مهلا.
- يا.

1632
01:17:21,137 --> 01:17:23,482
هل تريد بعض القهوة؟
- بالتأكيد.

1633
01:17:25,206 --> 01:17:27,309
هل ستذهب إلى مكان ما؟

1634
01:17:27,379 --> 01:17:29,965
- سأبقى
مع بليك الليلة

1635
01:17:30,034 --> 01:17:32,137
لأن زوجها ليس كذلك
سأعود في عيد الميلاد،

1636
01:17:32,206 --> 01:17:34,413
ولكن سأعود
صباح الغد

1637
01:17:34,482 --> 01:17:36,724
في اليوم الأخير لركوب الزلاجة.

1638
01:17:36,793 --> 01:17:38,965
- أنت تعلم أنني لا أريد أن أغلق
أي أكثر مما تفعله.

1639
01:17:39,034 --> 01:17:40,827
- بالطبع أفعل.
- من يدري؟

1640
01:17:40,896 --> 01:17:43,793
ربما سأصعد
بفكرة واحدة عظيمة.

1641
01:17:43,862 --> 01:17:46,965
- أو ربما قليلة.
- [ضحكة مكتومة]

1642
01:17:47,034 --> 01:17:49,724
مهلا، هيث،

1643
01:17:49,793 --> 01:17:51,931
أردت أن أقول لك.

1644
01:17:52,000 --> 01:17:53,965
[ضحكة مكتومة]

1645
01:17:54,034 --> 01:17:58,068
أردتك أن تعرف
أنه بغض النظر عما يحدث--

1646
01:17:58,137 --> 01:18:01,137
أعني أنني أعلم أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
خذ مكان والدتك

1647
01:18:01,206 --> 01:18:05,448
لكني أحبك مثل الابن.

1648
01:18:05,517 --> 01:18:07,793
- [تنهدات]
ديب.

1649
01:18:07,862 --> 01:18:11,689
أوه، أنا أحبك أيضا.
كثيرا.

1650
01:18:14,550 --> 01:18:17,068
يا.

1651
01:18:17,137 --> 01:18:21,275
أنت لم تذكر وايت أبدا
كان مثلي الجنس بالنسبة لي قبل الآن.

1652
01:18:21,344 --> 01:18:23,103
لماذا كان ذلك؟

1653
01:18:23,172 --> 01:18:26,620
- حسنًا، إنه ابني.
لا يحدده.

1654
01:18:26,689 --> 01:18:28,793
إنه لا يحددك.

1655
01:18:28,862 --> 01:18:32,000
أنت مجرد شخصين جيدين

1656
01:18:32,068 --> 01:18:34,585
الذي حلمت به
قد يجتمع يوما ما

1657
01:18:34,655 --> 01:18:36,896
وضربه.

1658
01:18:36,965 --> 01:18:38,448
يأتي الحب
في أوقات مختلفة

1659
01:18:38,517 --> 01:18:41,482
بطرق مختلفة،
ولا يمكنك توقع ذلك

1660
01:18:41,550 --> 01:18:44,965
لأنك أبدا
نراه قادمًا.

1661
01:18:45,034 --> 01:18:48,275
ولكن إذا وجدنا ذلك،

1662
01:18:48,344 --> 01:18:50,689
من الأفضل أن نتمسك به.

1663
01:19:00,448 --> 01:19:02,379
- أوه.

1664
01:19:04,309 --> 01:19:05,862
[تنهدات]

1665
01:19:10,517 --> 01:19:13,896
مرحبًا كارلوس.
إنه ديب.

1666
01:19:13,965 --> 01:19:16,585
أوه، أنا بخير.
شكرًا.

1667
01:19:16,655 --> 01:19:20,620
ام اسمع...
[يضحك]

1668
01:19:20,689 --> 01:19:22,965
كنت أتساءل فقط،

1669
01:19:23,034 --> 01:19:26,931
هل تفعل أي شيء
هذا المساء؟

1670
01:19:27,000 --> 01:19:28,275
[ضحكة مكتومة]

1671
01:19:34,344 --> 01:19:37,344
[إعلانات السلطة الفلسطينية غير الواضحة]

1672
01:19:46,413 --> 01:19:49,620
- مهلا، نعم، يجب أن الهبوط
في وقت مبكر من صباح الغد.

1673
01:19:49,689 --> 01:19:52,137
- وتعتقد أننا نستطيع ذلك
جعل هذه الصفقة تحدث

1674
01:19:52,206 --> 01:19:53,137
بحلول العام الجديد؟

1675
01:19:53,206 --> 01:19:55,000
- سأحاول بالتأكيد.

1676
01:19:55,068 --> 01:19:56,862
- يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

1677
01:19:56,931 --> 01:19:59,517
لقد هبطت لنا للتو
بونديروسا أورجانيكس، وايت.

1678
01:19:59,585 --> 01:20:01,827
- أعلم وأفهم أيضًا

1679
01:20:01,896 --> 01:20:04,309
أن ترقيتي بأكملها
يعتمد

1680
01:20:04,379 --> 01:20:08,172
على فكرة واحدة جيدة جدًا،
بيع واحد مؤكد.

1681
01:20:08,241 --> 01:20:11,034
- بالضبط.

1682
01:20:11,103 --> 01:20:12,517
- وماذا لو كان أكثر
من شيء واحد فقط؟

1683
01:20:12,585 --> 01:20:14,827
- مسار السباق
هو ما ناقشه المشتري.

1684
01:20:14,896 --> 01:20:16,482
هذا مجرد شيء واحد.
- يمين.

1685
01:20:16,550 --> 01:20:18,379
ولكن ماذا لو
لم يكن المشتري الخاص بك؟

1686
01:20:18,448 --> 01:20:19,965
ماذا لو كان المشتري الخاص بي،
وحصلت عليه

1687
01:20:20,034 --> 01:20:22,309
للتوقيع على فكرة
الذي حصلت عليه للتو الآن؟

1688
01:20:22,379 --> 01:20:24,344
وماذا لو--
فقط إسمعني هنا--

1689
01:20:24,413 --> 01:20:27,482
ماذا لو كنا قادرين على التعادل
العلامة التجارية العضوية الجديدة

1690
01:20:27,550 --> 01:20:28,965
التي اشتريتها للتو؟

1691
01:20:29,034 --> 01:20:31,758
- أنا أستمع.
من الأفضل أن تكون فكرة كبيرة.

1692
01:20:31,827 --> 01:20:33,793
ومازلت مديناً للمشتري
خاصية الغرب

1693
01:20:33,862 --> 01:20:35,241
إذا كان هذا هو الحال.

1694
01:20:35,309 --> 01:20:36,550
- هيو، أنا أحبك.
شكرا لك، شكرا لك.

1695
01:20:36,620 --> 01:20:38,034
شكراً جزيلاً.

1696
01:20:38,103 --> 01:20:40,137
انظر، يجب أن أذهب، لكنني سأفعل
تحصل على عقار جديد

1697
01:20:40,206 --> 01:20:42,068
في أقرب وقت ممكن.

1698
01:20:42,137 --> 01:20:44,689
- وايت، لا تفعل
أي شيء محفوف بالمخاطر.

1699
01:20:44,758 --> 01:20:46,724
- أنا، محفوفة بالمخاطر؟
لا، أبدا.

1700
01:20:46,793 --> 01:20:50,172
أعدك، بيع مؤكد.

1701
01:20:50,241 --> 01:20:51,931
[تنهدات]
أوه، افعل لي معروفا.

1702
01:20:52,000 --> 01:20:54,931
هل سترسل لي ماريانا من
جهة اتصال العلاقات العامة الآن، من فضلك؟

1703
01:20:55,000 --> 01:20:57,620
- بخير، بخير.
انها قادمة في طريقك.

1704
01:20:57,689 --> 01:21:00,103
- عيد ميلاد سعيد، هيو.

1705
01:21:06,758 --> 01:21:07,931
- يا.

1706
01:21:10,413 --> 01:21:13,206
يمكننا المشاهدة
"قصة عيد الميلاد."

1707
01:21:13,275 --> 01:21:15,068
- [تنهدات]
نعم.

1708
01:21:16,931 --> 01:21:20,068
- يمكننا أن نجعل
كعكات عيد الميلاد.

1709
01:21:22,206 --> 01:21:25,655
ربما يمكننا فقط فتح
هدايا بعضهم البعض.

1710
01:21:25,724 --> 01:21:26,965
همم؟

1711
01:21:27,034 --> 01:21:29,448
أرى ابتسامة.
تمام.

1712
01:21:35,172 --> 01:21:38,550
- قف.
- [ضحكة مكتومة]

1713
01:21:38,620 --> 01:21:41,517
- دعني أخمن.
زوج جديد من الأحذية.

1714
01:21:41,585 --> 01:21:44,241
- ماذا، لا.
حصلت على ذلك لك العام الماضي.

1715
01:21:48,448 --> 01:21:50,620
[كلاهما يضحك]

1716
01:21:50,689 --> 01:21:52,344
وأنا حصلت لهم بالنسبة لك
هذا العام أيضا

1717
01:21:52,413 --> 01:21:55,379
لأنه، حسنًا، كما تعلمون،
أنت دائما بحاجة إلى أحذية جديدة.

1718
01:21:55,448 --> 01:21:58,550
- واو، هؤلاء
لا يصدق حقا، بليك.

1719
01:21:58,620 --> 01:22:01,655
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

1720
01:22:01,724 --> 01:22:03,413
رائع.
- حسنا، دوري.

1721
01:22:03,482 --> 01:22:06,275
دوري.
[ضحكة مكتومة]

1722
01:22:06,344 --> 01:22:08,517
شكرا.

1723
01:22:13,413 --> 01:22:14,896
- [ضحكة مكتومة]

1724
01:22:14,965 --> 01:22:16,137
- هيث.

1725
01:22:18,517 --> 01:22:21,896
[تنهدات]
أنا لست حاملاً حتى الآن.

1726
01:22:21,965 --> 01:22:23,620
- ولكنك سوف تكون.

1727
01:22:23,689 --> 01:22:26,931
وأردت أن أكون الأول
للحصول على طفلك الصغير

1728
01:22:27,000 --> 01:22:29,448
الأول لهم
خزانة ملابس محايدة بين الجنسين.

1729
01:22:29,517 --> 01:22:30,896
- شكرًا لك.

1730
01:22:32,965 --> 01:22:34,068
أوه، تعال هنا.

1731
01:22:34,137 --> 01:22:36,000
- أحبك.
- أحبك.

1732
01:22:38,620 --> 01:22:40,448
- [زفير]

1733
01:22:43,309 --> 01:22:46,758
- من يمكن أن يكون هنا في وقت متأخر جدا؟
- لا أعرف.

1734
01:22:46,827 --> 01:22:48,965
- تمام.

1735
01:22:49,034 --> 01:22:51,965
[موسيقى الأمل]

1736
01:22:52,034 --> 01:22:53,793
♪ ♪

1737
01:22:53,862 --> 01:22:56,034
- سام.

1738
01:22:56,103 --> 01:22:58,034
اه ماذا أنت--

1739
01:22:58,103 --> 01:23:00,034
- لقد حصلت للتو على سنة واحدة
تمت الموافقة على التفرغ

1740
01:23:00,103 --> 01:23:03,344
ابتداءً من 1 يناير.

1741
01:23:03,413 --> 01:23:05,758
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
[كلاهما يضحك]

1742
01:23:08,379 --> 01:23:09,896
مهلا.
- يا.

1743
01:23:11,896 --> 01:23:14,000
- أم!

1744
01:23:14,068 --> 01:23:15,241
- وايت.

1745
01:23:17,620 --> 01:23:19,206
ما الذي تفعله هنا؟

1746
01:23:19,275 --> 01:23:21,379
- أعتقد أنني قد أحسب
خارج وسيلة لإنقاذ المزرعة.

1747
01:23:21,448 --> 01:23:23,862
حسنًا ، هناك الكثير من الطرق ،
ولكنني سأحتاج إلى مساعدتك.

1748
01:23:23,931 --> 01:23:25,655
وما تملكه.

1749
01:23:25,724 --> 01:23:27,827
- حسنا، أعتقد
أنا سعيد لأنني جئت.

1750
01:23:27,896 --> 01:23:29,793
[كلاهما يضحك]
- انتظر، كارلوس.

1751
01:23:29,862 --> 01:23:32,517
أنت هنا.
حسنا، حسنا، حسنا.

1752
01:23:32,585 --> 01:23:35,068
ربما لدينا فقط
عيد ميلاد سعيد بعد كل شيء.

1753
01:23:35,137 --> 01:23:36,758
أعتقد أنني سأتركك لذلك.

1754
01:23:39,724 --> 01:23:42,620
[موسيقى الأمل]

1755
01:23:42,689 --> 01:23:46,689
♪ ♪

1756
01:23:46,758 --> 01:23:50,620
- [لهاث]
هيث، عشية عيد ميلاد سعيد.

1757
01:23:50,689 --> 01:23:52,793
- ما كل هذا؟
- لا يصدق جدا، أليس كذلك؟

1758
01:23:52,862 --> 01:23:54,206
- عيد ميلاد مجيد.
التذاكر الخاصة بك.

1759
01:23:54,275 --> 01:23:56,482
- إنه أمر لا يصدق.
ديب.

1760
01:23:56,550 --> 01:23:58,379
أين ذهب كل هؤلاء الناس
تأتي من؟

1761
01:23:58,448 --> 01:23:59,585
- إنهم هنا
للعربة.

1762
01:23:59,655 --> 01:24:01,068
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1763
01:24:01,137 --> 01:24:03,724
لم يكن لدينا إقبال
مثل هذا في اثنتي عشرة سنة.

1764
01:24:03,793 --> 01:24:05,379
- ولكن كيف؟

1765
01:24:05,448 --> 01:24:09,206
- رئيس وايت كان لديه علاقات عامة خاصة به
أرسل انفجارًا على وسائل التواصل الاجتماعي

1766
01:24:09,275 --> 01:24:11,275
لجميع المتابعين
من شركة صغيرة

1767
01:24:11,344 --> 01:24:15,206
ربما سمعت عنها،
بونديروسا أورجانيكس.

1768
01:24:15,275 --> 01:24:17,448
- بونديروسا أورجانيكس،
ولكن ماذا علينا أن نفعل

1769
01:24:17,517 --> 01:24:18,550
مع بونديروسا أورجانيكس؟

1770
01:24:18,620 --> 01:24:19,896
- الكثير الآن.

1771
01:24:19,965 --> 01:24:21,379
عقد وايت صفقة
معهم هذا الصباح

1772
01:24:21,448 --> 01:24:23,793
لفتح مزرعتهم العضوية القادمة

1773
01:24:23,862 --> 01:24:26,758
هنا
في ساحتنا الغربية.

1774
01:24:26,827 --> 01:24:29,241
- ولكن ماذا عن
مسار سباق الخيل؟

1775
01:24:29,309 --> 01:24:31,379
- الخيول الوحيدة التي
ستشاهد في هذه المزرعة

1776
01:24:31,448 --> 01:24:33,413
هي لنا.

1777
01:24:33,482 --> 01:24:35,827
[ضحكة مكتومة]

1778
01:24:35,896 --> 01:24:38,206
- حسنًا، هذه هي
بالنسبة لك وهذا هو لك.

1779
01:24:38,275 --> 01:24:40,000
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1780
01:24:41,620 --> 01:24:43,758
- متستر لك.

1781
01:24:43,827 --> 01:24:46,000
كنت أتساءل أين أنت
اختفت حتى هذا الصباح.

1782
01:24:46,068 --> 01:24:47,862
- نعم، حصلت على النص قليلا
من ديب

1783
01:24:47,931 --> 01:24:49,241
التي كنت في حاجة إليها
بعض الأيدي الإضافية.

1784
01:24:49,309 --> 01:24:51,172
- نعم، هنا نذهب.

1785
01:24:51,241 --> 01:24:53,862
لقد حصلنا على الكاكاو الساخن الطازج.
الحليب الحقيقي أم الشوفان العضوي؟

1786
01:24:53,931 --> 01:24:56,309
لدينا على حد سواء.
- سآخذ الحليب.

1787
01:24:56,379 --> 01:24:59,309
- سأحاول الشوفان.
شكرًا لك.

1788
01:24:59,379 --> 01:25:00,517
- حسنًا،
الآن من هنا جاهز

1789
01:25:00,585 --> 01:25:03,241
لأرض العجائب الشتوية
مغامرة؟

1790
01:25:03,309 --> 01:25:04,655
[هتافات الأطفال]

1791
01:25:04,724 --> 01:25:06,413
- حسنا، أنا أقول أنه يفعل
رعاة البقر غرامة الأقوياء.

1792
01:25:06,482 --> 01:25:09,241
- بالتأكيد لا.

1793
01:25:09,309 --> 01:25:12,585
مهلا، سوف نلتقي بك
على العربة.

1794
01:25:12,655 --> 01:25:14,620
أنيق.
- [ضحكة مكتومة]

1795
01:25:20,827 --> 01:25:22,448
- ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟

1796
01:25:22,517 --> 01:25:25,655
أعتقدت أنك ستعود
في نيويورك في المكتب

1797
01:25:25,724 --> 01:25:29,275
أو خارج الحفلات
في جزيرة النار الآن.

1798
01:25:29,344 --> 01:25:31,827
- رجعت لأقول أنا آسف.

1799
01:25:31,896 --> 01:25:35,103
ولأشكرك.
ما قلته كان كذبا.

1800
01:25:35,172 --> 01:25:37,309
لم يكن أي واحد منكم
الذين كانوا في سبات.

1801
01:25:37,379 --> 01:25:39,517
لقد كان أنا.

1802
01:25:39,585 --> 01:25:42,689
لم أدرك ذلك حتى
حتى عدت إلى هنا.

1803
01:25:42,758 --> 01:25:47,724
حتى كل هؤلاء الناس الذين أحبهم
أيقظتني.

1804
01:25:47,793 --> 01:25:50,758
حتى فعلت.

1805
01:25:50,827 --> 01:25:52,585
- وما هذا؟
أنت تشتري المزرعة

1806
01:25:52,655 --> 01:25:54,517
بدلا من المستثمر الخاص بك؟

1807
01:25:54,585 --> 01:25:57,517
- والآن ينتمي لي
ومستثمر آخر.

1808
01:25:57,585 --> 01:26:00,000
سنقوم بتقسيم المزرعة
بين ممتلكات كارلوس

1809
01:26:00,068 --> 01:26:03,758
وجانبنا الجنوبي
حتى لا تعاني أرض الخيل.

1810
01:26:03,827 --> 01:26:05,206
حسنا، بضعة أفدنة
من أجل الاستدامة،

1811
01:26:05,275 --> 01:26:07,550
لكن الأغلبية ستبقى--

1812
01:26:07,620 --> 01:26:11,034
الخيول والإسطبلات وكل شيء.

1813
01:26:11,103 --> 01:26:12,931
- مازلت لا أتحرك
إلى مانهاتن.

1814
01:26:13,000 --> 01:26:15,758
- جيد، وهذا يريح لأنه
الطريقة التي تتجه بها الأمور،

1815
01:26:15,827 --> 01:26:18,379
أمي سوف تتقاعد
وتزوج في وقت قصير

1816
01:26:18,448 --> 01:26:20,517
ويحتاج شخص ما
لتشغيل هذه المزرعة،

1817
01:26:20,585 --> 01:26:23,206
دروس ركوب الخيل,
و--أوه.

1818
01:26:23,275 --> 01:26:25,896
بمجرد أن ندير رحلة النقل
في علاقة غرامية

1819
01:26:25,965 --> 01:26:28,655
لجميع المواسم،
حسنا، كنت آمل

1820
01:26:28,724 --> 01:26:31,724
ربما تريد ذلك
فكر في ترقية.

1821
01:26:31,793 --> 01:26:34,344
إلى شريك.

1822
01:26:34,413 --> 01:26:37,172
- [يسخر]
شريك؟

1823
01:26:37,241 --> 01:26:41,550
- حسنا، الكثير من القليل
كانت الأفكار نوعًا من فكرتك.

1824
01:26:41,620 --> 01:26:43,758
- لا أعتقد أنه أ
فكرة جيدة بالنسبة لي أن أبقى هنا.

1825
01:26:43,827 --> 01:26:45,482
ماذا، مع تاريخنا،

1826
01:26:45,550 --> 01:26:46,931
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
العمل معًا،

1827
01:26:47,000 --> 01:26:49,620
حتى لو كنت هناك.

1828
01:26:49,689 --> 01:26:52,758
- هذه نقطة جيدة.

1829
01:26:52,827 --> 01:26:56,550
ماذا لو كنت هنا؟

1830
01:26:56,620 --> 01:26:59,448
- لماذا ستكون هنا؟

1831
01:26:59,517 --> 01:27:01,689
- حسنا،
نحن نتوسع غربًا

1832
01:27:01,758 --> 01:27:04,413
وكما المعينين حديثا
نائب الرئيس الأول،

1833
01:27:04,482 --> 01:27:06,620
ربما ينبغي لي أن أقود الحربة
هذا المشروع.

1834
01:27:06,689 --> 01:27:09,103
ناهيك عن أنني بحاجة إلى العثور عليها
رئيسي ملكية جديدة.

1835
01:27:09,172 --> 01:27:10,344
انه ليس بسعادة غامرة

1836
01:27:10,413 --> 01:27:12,585
عني سرقة هذا واحد
من المشترين له،

1837
01:27:12,655 --> 01:27:14,103
ولكن الأهم من ذلك،

1838
01:27:14,172 --> 01:27:17,172
أود حقا
ليأخذك في موعد.

1839
01:27:17,241 --> 01:27:19,068
واحدة حقيقية هذه المرة.

1840
01:27:19,137 --> 01:27:23,241
يمكننا أن نذهب لركوب الخيل.
القليل من الرقص.

1841
01:27:23,309 --> 01:27:26,550
أينما تريد أن تذهب، أنا فيه.

1842
01:27:26,620 --> 01:27:28,103
- جيد.

1843
01:27:28,172 --> 01:27:31,172
لأنك لا تزال مديناً لي
ليلة فيلم جهاز العرض تلك.

1844
01:27:31,241 --> 01:27:34,034
فقط لا تفسد الأمر
هذه المرة.

1845
01:27:34,103 --> 01:27:36,655
- أنا لن.

1846
01:27:36,724 --> 01:27:38,827
هل لديك خطط الليلة؟

1847
01:27:50,379 --> 01:27:53,482
قلبك ينبض بسرعة.
- هذا عليك.

1848
01:28:07,550 --> 01:28:09,068
[نقرات اللسان]

1849
01:28:19,448 --> 01:28:22,448
[زقزقة العصافير]